Hai cercato la traduzione di tekočem da Sloveno a Ungherese

preizkus v tekočem gojišču
folyékonyközeges eljárás

pravice nastale v tekočem četrtletju
a jelenlegi negyedévre vonatkozó megállapított tételek

cepivo shranjujete v tekočem dušiku.
tárolja a vakcinát folyékony nitrogénben.

(serijska številka sporočila v tekočem letu)
(üzenet sorszáma a folyó évben)

skupni čas vožnje voznika v tekočem tednu,
a járművezető halmozott járművezetési ideje a folyó hétre,

(serijska številka sporočila v tekočem letu)
(üzenet sorszáma a folyó évben)

odpadne vode, razen odpadkov v tekočem stanju;
szennyvizek, a folyékony hulladékok kivételével;

obračunani bruto zneski škod v tekočem poslovnem letu
a folyó számviteli év során felmerült károkra történt bruttó kifizetések

tabela št. 2: prihodki v tekočem davčnem obdobju
sz. táblázat: a folyó adóév jövedelemforrásai

(serijska številka sporočila tega plovila v tekočem letu)
(üzenet sorszáma a folyó évben)

(serijska številka sporočila tega plovila v tekočem letu)
(az üzenet sorszáma a folyó évben)

pri manj prosto tekočem prahu se lahko sonde vstavi navpično.
a többé-kevésbé könnyen folyó por esetében a szúró mintavevőt függőlegesen lehet behelyezni.

ocenjenih cenah za dobave v tekočem mesecu, če so na voljo.
valamint, ha rendelkezésre áll, az adott hónapban a szállítmányok becsült áráról.

(serijska številka prvotnega sporočila tega plovila v tekočem letu)
(az adott hajó eredeti üzenetének sorszáma a folyó évben)

izprazniti in napolniti valj s hladilnim sredstvom tako v tekočem kot v parnem stanju
a hűtőhenger kiürítése és feltöltése mind folyékony, mind gáz-halmazállapotú anyag esetében.

naročite se na uradni list eu in bodite na tekočem z veljavno zakonodajo skupnosti.
fizessen elő rá, hogy folyamatosan követni tudja a hatályos közösségi jog változásait.

odbor sodelujočih držav za eulex kosovo igra odločilno vlogo pri tekočem upravljanju misije.
az eulex kosovo tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága kulcsszerepet fog játszani a misszió napi irányításában.

vendar pri tekočem upravljanju misije sodelujejo le države, ki za misijo zagotavljajo svoj prispevek.
a misszió napi irányításában azonban csak a hozzájáruló államok vesznek részt.

Število območij kopalnih voda po posameznih kategorijah, ki so bila dodana v register v tekočem letu.
a tárgyévben nyilvántartásba vett új fürdőhelyek száma kategóriánként.

odbor sodelujočih držav bo imel ključno vlogo pri tekočem vodenju operacije eufor tchad/rca.
a hozzájáruló felek bizottsága kulcsszerepet fog játszani a művelet napi irányításában.