Hai cercato la traduzione di duwan da Somalo a Amarico

ee dadkow waxaad koraysaan xaalado kala duwan /
ከኹነታ በኋላ ወደ ሌላ ኹነታ ትለዋወጣላችሁ ፡ ፡

isagoo idin abuuray idinkoo soo maray xaalado kala duwan .
በልዩ ልዩ ኹኔታዎች በእርግጥ የፈጠራችሁ ሲኾን ፡ ፡

dadka iyo dhulsocotada iyo xoolahaba waxaa ka mid ah midabo kala duwan saas oo kale .
ከሰዎችም ፣ ከተንቀሳቃሾችም ፣ ከቤት እንሰሳዎችም እንደዚሁ መልኮቻቸው የተለያዩ አልሉ ፡ ፡ አላህን ከባሮቹ ውስጥ የሚፈሩት ዐዋቂዎቹ ብቻ ናቸው ፡ ፡ አላህ አሸናፊ መሓሪ ነው ፡ ፡

waxaa naga mid ah kuwo suuban iyo kuwo kaleba , waxaan nahay kooxa kala duwan .
‹ እኛም ከእኛ ውስጥ ደጎች አልሉ ፡ ፡ ከኛም ከዚህ ሌላ የኾኑ አልሉ ፡ ፡ የተለያዩ መንገዶች ( ባለ ቤቶች ) ነበርን ፡ ፡

iyo wuxuu idiinku abuuray dhulka oo kala duwan yahay midabkeedu , arriintaasna calaamad yaa ugu sugan ciddii wax xasuusan ( fikiri ) .
በምድርም ላይ መልኮቹ የተለያዩ ኾኖ ለእናንተ የፈጠረላችሁን ሁሉ ( ገራላችሁ ) ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚገሰጹ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለ ፡ ፡

waxayse ku badaleen kuwii dulmi falay oo ka mida hadal ka duwan kii loo yidhi ( fala ) waxaana ku dirray cadaab samada kaga yimid dulmigoodii dartiis .
ከእነሱም ውስጥ እነዚያ ( ራሳቸውን ) የበደሉት ሰዎች ከዚያ ለእነርሱ ከተባለው ሌላ የኾነን ቃል ለወጡ ፡ ፡ በእነርሱም ላይ ይበድሉ በነበሩት በደል መዐትን ከሰማይ ላክንባቸው ፡ ፡

miyaadan arkayn in eebe ka soo dajiyay samada biyo markaasna aan ku soo bixinaa midho ay kala duwanyihiin midabkoodu , buurahana waxaa ka mid ah wadooyin cad cad , iyo kuwo gaduud ah oo midabo kala duwan leh iyo kuwo madow daran ah .
አላህ ከሰማይ ውሃን ማውረዱን አላየህምን ? በእርሱም ዓይነቶቻቸው የተለያዩ ፍሬዎችን አወጣን ፡ ፡ ከጋራዎችም መልኮቻቸው የተለያዩ ነጮች ፣ ቀዮችም ፣ በጣም ጥቁሮችም የኾኑ መንገዶች አልሉ ፡ ፡

waxay ku qaylyi dhexdeeda eeboownaga bixi aan camal fiican ookaan sameynjirray ka duwan fallee , miyaanaan idin cimri siin muddo uu wax ku xusuusto ruuxii wax xusuusan oosan idiin imaanin dige ( nabiga ) ee dhadhamiya gaaloy ( ciqaabta ) uma sugnaanin daalimiin gargaaree .
እነርሱም በርሷ ውስጥ እርዳታን በመፈለግ በኀይል ይጮሃሉ ፡ ፡ « ጌታችን ሆይ ! ከእዚያ እንሠራው ከነበርነው ሌላ በጎ ሥራን እንሠራ ዘንድ አውጣን » ( ይላሉ ) ፡ ፡ « በእርሱ ውስጥ ያስታወሰ ሰው የሚገሰጽበትን ዕድሜ አላቆየናችሁምን ? አስጠንቃቂውም መጥቶላችኋል ( አስተባብላችኋልም ) ፡ ፡ ስለዚህ ቅመሱ ፡ ፡ ለበደለኞችም ምንም ረዳት የላቸውም » ( ይባላሉ ) ፡ ፡