Hai cercato la traduzione di iyagoo da Somalo a Amarico

xiddiguhuna daataan ( iyagoo madow ) .
ከዋክብትም በረገፉ ጊዜ ፤

faakihadna way heli , iyagoo lagu sharti .
ፍራፍሬዎች ( አሏቸው ) እነርሱም የተከበሩ ናቸው ፤

iyagoo leh kallaha oo beerta goosta .
« ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ » በማለት ፡ ፡

oy kuna dangiigsan korkeeda iyagoo is qaabili .
በእርሷ ላይ የተመቻቹና ፊት ለፊት የተቅጣጩ ሲኾኑ ፡ ፡

iyagoo la cryi oo cadaab joogta ah usugnaaday .
የሚባረሩ ሲሆኑ ( ይጣልባቸዋል ) ፡ ፡ ለእነሱም ዘውታሪ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

eebe waan kan labada badood dariseeyey iyagoo kulmi .
ሁለቱን ባሕሮች የሚገናኙ ሲኾኑ ለቀቃቸው ፡ ፡

dambiilayaashu waxay gali cadaabka jahanamo iyagoo ku waari .
አመጸኞች በገሀነም ስቃይ ውስጥ በእርግጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

waxaase beertii xagaa eebe uga yimid amar iyagoo hurda .
እነርሱ የተኙ ኾነውም ሳሉ ከጌታህ የኾነ ዟሪ በእርሷ ላይ ዞረባት ፡ ፡

kuwa salaadda ooga , zakadana bixiya , iyagoo aakhiro yaqiinsan .
ለእነዚያ ሶላትን አስተካክለው ለሚያደርሱት ፣ ዘካንም ለሚሰጡት ፣ እነርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም እነርሱ የሚያረጋግጡ ለሆኑት ፡ ፡

eebe wuxuu ku dhaartay fardaha jahaadka u orda iyagoo qaylyi .
እያለከለኩ ሩዋጮች በኾኑት ( ፈረሶች ) እምላለሁ ፡ ፡

wayna kallaheen iyagoo diidan ( in miskiin u soo galo ) .
( ድኾችን ) በመከልከልም ላይ ( በሐሳባቸው ) ቻዮች ኾነው ማለዱ ፡ ፡

badanaa calaamad samooyinka iyo dhulka oo ay marayaan iyagoo ka jeedsan .
በሰማያትና በምድርም ካለችው ምልክት ብዙይቱ እነሱ ከርሷ ዘንጊዎች ኾነው በርሷ ላይ ያልፋሉ ፡ ፡

iyagoo daawan waxa lagu fali mu 'miniinta « oo jirrabaad ah » .
እነርሱም በምእምናኖቹ በሚሠሩት ( ማሰቃየት ) ላይ መስካሪዎች ናቸው ፡ ፡

kamaanaan helin badankooda ballan , waxaanse ka hellay badankood iyagoo faasiqiina .
ለብዙዎቻቸውም በቃል ኪዳናቸው መሙላትን አላገኘንም ፡ ፡ አብዛኞቻቸውንም በእርግጥ አመጸኞች ኾነው አገኘናቸው ፡ ፡

iyagoo qaadan waxa eebe siiyay , maxaayeelay waxay ahaayeen horay kuwo wanaag fala .
ያንን ጌታቸው የሰጣቸውን ተቀባዮች ኾነው ፤ ( በገነት ውስጥ ይኾናሉ ) ፡ ፡ እነርሱ ከዚህ በፊት መልካም ሰሪዎች ነበሩና ፡ ፡

ah kuwa ka celiya dadka jidka eebe lana doona qallooca , iyagoo aakhiro ka gaaloobay .
( በደለኞች ) እነዚያ ከአላህ መንገድ የሚከለክሉ ፣ ( የአላህም መንገድ ) እንድትጣመምም የሚፈልጉዋት ፣ እነርሱም በመጨረሻዋ ዓለም ከሓዲዎች የኾኑ ናቸው ፡ ፡

adugu wax ma maqashiisid kuwa dhintay mana maqashiisid dhagoolaha dhawaaq markay jeedsadaan iyagoo sii socda .
አንተ ሙታንን አታሰማም ፡ ፡ ደንቆሮዎችንም የሚተው ኾነው በዞሩ ጊዜ ጥሪን አታሰማም ፡ ፡

( u sheeg gaalada ) maalinta lagu kulmin colka eebe naarta iyagoo is cidhiidhyi .
የአላህም ጠላቶች ወደ እሳት የሚሰበሰቡበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ እነርሱም የሚከመከሙ ኾነው ይነዳሉ ፡ ፡

eebaa ja abaal marin jees jeeska , wuxuuna u siyaadin kibirkooda iyo baadidooda , iyagoo ku dhexwareeri .
አላህ በነሱ ይሳለቅባቸዋል ፤ በጥመታቸውም ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ ያዘገያቸዋል ፡ ፡

ama ku qabto nusqaamin ( iyo cabsi ) iyagoo ku sugan , eebihiinna waa u ture naxariista .
ወይም ቀስ በቀስ በማጉደል ላይ የሚይዛቸው መኾኑን ( አይፈሩምን ) ጌታችሁም በእርግጥ ርኅሩኅ አዛኝ ነው ፡ ፡