Hai cercato la traduzione di badda da Somalo a Bengalese

kana tag badda iyadoo xasilloon oo furan iyagu waa col la maanshayne .
এবং সমুদ ্ রকে অচল থাকতে দাও । নিশ ্ চয় ওরা নিমজ ্ জত বাহিনী ।

markay gaadheen kulankooda waxay halmaameen kalluunkoodii oo ka dhigtay waddadiisa badda dhexdeeda godoo kale .
অতঃপর যখন তাঁরা দুই সুমুদ ্ রের সঙ ্ গমস ্ থলে পৌছালেন , তখন তাঁরা নিজেদের মাছের কথা ভুলে গেলেন । অতঃপর মাছটি সমুদ ্ রে সুড়ঙ ্ গ পথ সৃষ ্ টি করে নেমে গেল ।

waan ka aarsannay gaaladii waxaana ku maanshaynay badda illeen waxay beeniyeen aayaadkanaga , wayna halmaameen .
সুতরাং আমি তাদের কাছে থেকে বদলা নিয়ে নিলাম-বস ্ তুতঃ তাদেরকে সাগরে ডুবিয়ে দিলাম । কারণ , তারা মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করেছিল আমার নিদর ্ শনসমূহকে এবং তৎপ ্ রতি অনীহা প ্ রদর ্ শন করেছিল ।

markaasaan qabannay ( ciqaabnay ) isaga iyo askartiisiiba , waxaana ku tuurray badda isagoo la dagaalay .
অতঃপর আমি তাকে ও তার সেনাবাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে সমুদ ্ রে নিক ্ ষেপ করলাম । সে ছিল অভিযুক ্ ত ।

markuu idinku taabto badda dhibna wuu dhumaa waxaad baryeyseen eebe mooyee , markuu idiin soo koriyo barrigana waad jeedsatan dadkuna waa gaalnimo badane .
যখন সমুদ ্ রে তোমাদের উপর বিপদ আসে , তখন শুধু আল ্ লাহ ব ্ যতীত যাদেরকে তোমরা আহবান করে থাক তাদেরকে তোমরা বিস ্ মৃত হয়ে যাও । অতঃপর তিনি যখন তোমাদেরকে স ্ থলে ভিড়িয়ে উদ ্ ধার করে নেন , তখন তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও । মানুষ বড়ই অকৃতজ ্ ঞ ।

waxaana u waxyoonay ( nabi ) muuse ku garaac ushaada badda wayna kala jeexantay baddii wuxuuna noqday jeex kasta buur wayn oo kale .
অতঃপর আমি মূসাকে আদেশ করলাম , তোমার লাঠি দ ্ বারা সমূদ ্ রকে আঘাত কর । ফলে , তা বিদীর ্ ণ হয়ে গেল এবং প ্ রত ্ যেক ভাগ বিশাল পর ্ বতসদৃশ হয়ে গেল ।

markabka waxaa lahaa masaakiin ka shaqqeeya badda waxaana doonay inaan ceebeeyo waxaana ahaa hortooda xaakim ka qaata doon kasta ( oo fayow ) dhaca .
নৌকাটির ব ্ যাপারে-সেটি ছিল কয়েকজন দরিদ ্ র ব ্ যক ্ তির । তারা সমুদ ্ রে জীবিকা অন ্ বেষন করত । আমি ইচ ্ ছা করলাম যে , সেটিকে ক ্ রটিযুক ্ ত করে দেই । তাদের অপরদিকে ছিল এক বাদশাহ । সে বলপ ্ রয়োগে প ্ রত ্ যেকটি নৌকা ছিনিয়ে নিত ।

eebihiin waa kan idinku wada doonta ( markabka ) badda dhexdeeda inaad doonataan fadligiisa ( risqi ) eebana waa idiin naxariiste .
তোমাদের পালনকর ্ তা তিনিই , যিনি তোমাদের জন ্ যে সমুদ ্ রে জলযান চালনা করেন , যাতে তোমরা তার অনুগ ্ রহ অন ্ বেষন করতে পারো । নিঃ সন ্ দেহে তিনি তোমাদের প ্ রতি পরম দয়ালূ ।

waxaan dhab ugu waxyoonay ( nabi ) muuse guuri addoomahayga uguna yeel waddo badda oo ingagan hana ka cabsan haleel , hana cabsan ( badda ) .
আমি মূসা প ্ রতি এই মর ্ মে ওহী করলাম যে , আমার বান ্ দাদেরকে নিয়ে রাত ্ রিযোগে বের হয়ে যাও এবং তাদের জন ্ যে সমুদ ্ রে শুষ ্ কপথ নির ্ মাণ কর । পেছন থেকে এসে তোমাদের ধরে ফেলার আশঙ ্ কা করো না এবং পানিতে ডুবে যাওয়ার ভয় করো না ।