Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
waxaana lagu dabooli naar.
ئه‌وانه ده‌رگا و قاپیه‌کانی دۆزه‌خ له‌سه‌ریان داخراوه و هیچ هیوایه‌کی ڕزگارییان نیه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waxaana kuu doortay naftayda.
(جا چاک بزانه) من تۆم دروست کردووه بۆ خۆم، (تا په‌یامی من ڕابگه‌یه‌نیت).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waxaana ah dhexdeed il socota.
له‌و به‌هه‌شته‌دا کانی و سه‌رچاوه و تاڤگه‌ی ڕه‌وانی تێدایه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waxaana ku furanay loog weyn (wan).
ئێمه‌ش قۆچێکی گه‌وره‌مان کرده قوربانی ئیسماعیل تا له جیاتی ئه‌ودا سه‌ری ببڕێت.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waxaana dhaxalsiinay banii israa'iil.
نه‌وه‌ی ئیسرائیلمان کرد به خاوه‌نی (زۆربه‌ی) ماڵ و سامانیان...
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waxaana idiinka digi cadab maalin wayn.
به‌ڕاستی من ده‌ترسم له ڕۆژێکی زۆر سه‌ختدا به‌ڵایه‌کی گه‌وره یه‌خه‌تان پێ بگرێت...
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waxaana dabooli madow (iyo naxdin).
دێزی و ڕه‌شی و تاریکی دایپۆشیوون.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waxaana korinay kuwii rumeeyey oo dhawrsanayey.
ئه‌وسا ئێمه ئه‌و که‌سا‌نه‌مان ڕزگار کرد که باوه‌ڕیان هێنابوو و ئه‌وانه پارێزکار بوون و له خوا ده‌ترسان.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ee waxaana ku abuurray dadka muuqal toosan.
به‌ڕاستی ئێمه ئینسانمان له جوانترین شێوه و ڕێکوپێکترین شێوازدا دروست کردووه له هه‌موو ڕوویه‌که‌وه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waxaana kuula nimid xaq, runna waan sheegaynaa.
ئه‌مڕۆ ئیتر بۆ به‌رپاکردنی ئه‌و ڕاستیه هاتووین و بێگومان ڕاستیش ده‌ڵێین...
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waxaana ahaayeen kuwo ka qota buuraha guryo aamina.
ئه‌وانه له چیاکاندا خانووبه‌ره‌یان ده‌تاشی و، به ئاسووده‌ییه‌وه ژیانیان تێدا ده‌برده سه‌ر.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arrintaasuna waa fadliga eebe waxaana ku filan eebe ogaansho.
ئه‌و ڕێزو به‌هره گه‌وره‌یه هه‌ر له‌لایه‌ن خواوه‌یه (بۆ به‌خته‌وه‌رانه)، خوا خۆی به‌سه که زانایه به‌هه‌موو شتێک.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
markaasay beeniyeen, waxaana loo soo kulmin (cadaab).
که‌چی ئه‌وان بڕوایان پێ نه‌کرد، که‌وابوو بێگومان ئه‌وان ئاماده‌کراون بۆ دۆزه‌خ.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waxaana ahayn kuwa beeniya maalinta abaalmarinta (qiyaamada).
ئێمه بڕوامان به ڕۆژی پاداشت نه‌بوو.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waxaana kuugu sugnaaday inaadan ku oomin dhexdeeda kuna qorroxoobin.
نه‌تینووشت ده‌بێت و نه‌گه‌رماش زۆرت بۆ ده‌هێنێت.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waxaana idiinka yeellay dhexdiisa nolol iyo waxaydaan arzaaqi karin.
له‌سه‌ر زه‌ویشدا بژێوی ڕۆژانه‌مان بۆ ئێوه دابین کردووه، هه‌روه‌ها بۆ ئه‌وانه‌ش که ئێوه ناتوانن ڕۆزیان بۆ دابین بکه‌ن.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(waxaana lagu dhihi) maxaad leedihiin oydaan isugu gargaaraynin.
پێیان ده‌وترێت: ئه‌وه چیتانه بۆ پشتی یه‌کتر ناگرن، بۆ به‌رگری له یه‌ك ناکه‌ن؟!..
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waxaana ku idhi eebihiin dambi dhaaf weydiista waa dambi dhaaf badance.
به‌رده‌وام پێم ده‌گوتن، ئێوه داوای لێخۆشبوون له په‌روه‌ردگارتان بکه‌ن چونکه به‌ڕاستی ئه‌و زاتێکی لێخۆشبووه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(waxaana lagu dhihi) qabta gaalka una jiida jaximo dhexdeeda.
فه‌رمان ده‌درێت: ئه‌و تاوانباره بگرن و به‌رزی بکه‌نه‌وه به‌سه‌ر ناوه‌ڕاستی دۆزه‌خداو به‌ری بده‌نه‌وه.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dharkooduna (qamiisyadoodu) waa daamur (naara) waxaana dabooli wajigooda naar.
کراسه‌کانیان له قه‌ترانه (که ما‌دده‌یه‌کی ڕه‌شی بۆن ناخۆشه و به‌خێرایش ده‌سووتێت) و بڵێسه‌ی ئاگریش ڕووخساریانی داپۆشیوه (زۆر له سه‌غڵه‌تیدان).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: