Hai cercato la traduzione di aayadkanaga da Somalo a Inglese

markuu ulayimid aayadkanaga waxay noqdeen kuwo ku qosla.
but when he brought them our signs, at once they laughed at them.

xusuuso maalintaan ka soo kulminayno ummad kasta koox ka mid ah kuwii beeniyey aayadkanaga iyagoo is cidhiidhyi.
and (remember) the day when we shall gather out of every nation a troop of those who denied our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and (then) they (all) shall be gathered (and driven to the place of reckoning),

kuwa beeniyey aayadkanaga oo iska kibriyey looma furo iridaha samada mana galaan janada intuu ka galo riti irbad dulkeed saasaana ku abaal marinaa dambiilayaasha,
for those who have rejected our revelations out of pride, no door to the heavens will be opened, nor will they be admitted into paradise until a camel passes through the eye of a sewing needle. thus do we recompense the criminals.

marka lagu akhriyo aayadkanaga wuu jeedsadaa isagoo iskibrin, sidii isagoon maqal, oo dhagihiisu culusyihiin, ugu bishaaree cadaab daran.
and when our communications are recited to him, he turns back proudly, as if he had not heard them, as though in his ears were a heaviness, therefore announce to him a painful chastisement.

kuwa beeniyey aayadkanaga waa dhagala'yihiin oo af la`yihiin mugdibayna ku suganyihiin, cidduu doono wuu dhumiyaa eebe tuu doonana wuxuu yeela jid toosan.
and they who reject our communications are deaf and dumb, in utter darkness; whom allah pleases he causes to err and whom he pleases he puts on the right way.

marka hirku daboolo dadka oo hoos la moodo waxay baryaan eebe iyagoo u kali yeeli diinta (cibaadada) markuu u koriyo xagga barrigana waxaa ka mid noqon dadka mid dhexdexeysan, mana diido aayadkanaga mid khaa'in ah oo gaalimo badan mooyee.
and if a wave comes upon them like mountains, they pray to allah believing purely in him; then when he brings them safely to land, some of them remain upon justice; and none will deny our signs except an extremely unfaithful, ungrateful person.