Hai cercato la traduzione di dhamaantiin waxaad tihiin dad wana... da Somalo a Inglese

wuxuu yidhi idinku waxaad tihiin qoom aan la garanaynin.
he said to them: 'i do not know you'

markay salaameenna, isna uu salaantii ka celiyey yidhi waxaad tihiin kuwo aan la oqoonnin.
behold, they entered his presence, and said: "peace!" he said, "peace!" (and thought, "these seem) unusual people."

(gaalada waxaa lagu dhihi) cuna oo raaxaysta wax yar, waxaad tihiin dambiilayaale;
'eat and enjoy a little; verily ye are culprits.

waxaad dhahdaa bixiya wax ama ogolaansho ama qasab marnaba laydinkama aqbalee, illeen waxaad tihiin qoom faasiqiina.
say thou: expend willingly or unwillingly, it will not be accepted of you; verily ye are ever a people ungodly.

waxaana tallaabinay banuu israa'iil baddii waxayna u yimaadeen qoom ku nagi sanamyadoodii markaasay dheheen muusow nooyeel ilaah siday iyaba ilaahyo u yeesheen wuxuuna ku yidhi idinku waxaad tihiin qoom jaahiliina.
and we brought the children of israel (with safety) across the sea, and they came upon a people devoted to some of their idols (in worship). they said: "o musa (moses)! make for us an ilahan (a god) as they have aliha (gods)." he said: "verily, you are a people who know not (the majesty and greatness of allah and what is obligatory upon you, i.e. to worship none but allah alone, the one and the only god of all that exists)."

eebihiinna idin og (waxaad tihiin) hadduu doono wuu idiin naxariisan, hadduu doonana wuu idin cadaabi, kuugumana aanaan dirin inaad wakiil (ilaaliye u noqoto).
it is your lord that knoweth you best: if he please, he granteth you mercy, or if he please, punishment: we have not sent thee to be a disposer of their affairs for them.

waxaad tihiin ummadda u khayroon ee loo soo bixiyey dadka, waxaad fartaan wannaagga waxaadna ka reebtaan xumaanta waxaadna ru meysaan eebe, hadday rumeeyaan ehelu kitaabka (xaqa) saasaa u khayrroonaanlahayad, waxaa ka mid ah mu'miniin, badankoodna waa faasiqiin.
ye are the best community that hath been raised up for mankind. ye enjoin right conduct and forbid indecency; and ye believe in allah. and if the people of the scripture had believed it had been better for them. some of them are believers; but most of them are evil-livers.