Hai cercato la traduzione di dhinaca da Somalo a Inglese

dhinaca midig ee bartamaha laabtayda
right in the middle of my chest

sidii in ay dhinaca midig ee bartamaha laabtayda
like right in the center of the chest

dhis taalo la mid ah mida ku taalo dhinaca midig.
build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side.

wax nabar ah oo kaa haya dhinaca bidixda ee laabtaada?
any sharp pain on your left side of your chest?

dhinaca kale, bukaanada la daweeyay waa laga heli karaa cudurka markale.
on the other hand, cured patients can be positive for the virus again.

dhinaca kale, mers-cov ayaa ku jiray geela halka kurus leh mudo dheer.
on the other hand, mers-cov has existed in dromedary camels for a long time.

dhinaca kale, mers-cov ayaa ku dhacay geela halka kurus leh toboneeyo sano gudahood.
on the other hand, mers-cov has been introduced to dromedary camels for decades.

fiiri meesha aad joogto, kadibna u bedelo dhinaca aragti la aanta ah si aad dhaqaajintaada u sii wadato
look at your position, then switch back to invisible mode to continue your moves

dhinaca kale marka la eego, waxaa laga yaabaa in ay run noqoto in uu bina aadamka si wanaagsan ula qabsaday afartan hcovs.
from another perspective, it might also be true that humans have been well adapted to these four hcovs.

waana uga dhawaaqnay dhinaca (buurta) dhuur ee midigta ah, waana soo dhawaynay annagoo la hadli.
and we called him from the right side of mount (sinai), and made him draw near to us, for mystic (converse).

maadan ahayn dhinaca galbeed ee buurta markaan sinnaynay muuse amarka «nabinimada» mana aadan ahay kuwii joogay.
(muhammad), you were not present at the west bank to witness when we gave the commandments to moses.

dhinaca kale, awooda gudbin ahaaneed ee sars-cov-2 ayaa ah ugu yaraan mid saraysa sida tan hcov yada ay bulshadu isqaadsiiso.
on one hand, the transmissibility of sars-cov-2 is at least as high as that of community-acquired hcovs.

kanu waa dvd laba dhinac leh. waxaa ka istaadhatay (boot-garaysey) dhinaca labaad dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
this is a two-sided dvd. you have booted from the second side. turn the dvd over then continue.

marka laga reebo noocyada kala duwan ee xoolaha xanuun sidaha, saddexda qodob ee ugu wayn dhinaca fayruuska ayaa sidoo kale muhiim u ah fududaynta cov yada inay ka gudbaan xayndaabka noolayaasha kala nooca ah.
apart from different types of the animal hosts, three major factors on the viral side are also important in facilitating covs to cross species barriers.

dhinaca kale, kaalmada shiinaha ayaa si fiican looga soo dhaweeyay qaybo kamid ah latin america iyo africa. 2dii abriil, bankiga aduunka ayaa bilaabay taageero hawlgal oo degdegga dalalka soo koroya.
belgium recalled 100,000 unusable masks, thought to be from china, but were in fact from colombia.

dhinaca kale, waxaa la arkay inta lagu jiray caabuqa bulshada isqaadsiiso ee hcovs, oo ay ku jiraan soo bandhigida aan khaas ka ahayn , kuwa fudud ama xata calaamad la'aanta ah.
on one hand, sars-cov-2 infection exhibits features that are more commonly seen during infection with community-acquired hcovs, including the presentation of non-specific, mild or even no symptoms.

markuu dhammeeyey (nabi) muuse muddadii oo la tegay ehelkiisii wuxuu ku arkay dhinaca dhuur dab, wuxuuna ku yidhi ehelkiisii suga waxaan arkaa dabe waxaan u dhawahay inaan idiinka keeno war ama dhuxul daba inaad kulaashaan.
and when moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire. he said to his family, "stay here; indeed, i have perceived a fire. perhaps i will bring you from there [some] information or burning wood from the fire that you may warm yourselves."

caabuda eebe hana la wadaajinina waxba, labada waalidna u wanaag fala, iyo qaraabada, agoonta, masaakiinta, dariska dhaw, dariska durugsan, saaxiibka dhinaca, socotada iyo waxay hanatay gacmihiinnu, eebana ma jecla cidda kibirka badan ee faanka badan.
and serve allah and do not associate any thing with him and be good to the parents and to the near of kin and the orphans and the needy and the neighbor of (your) kin and the alien neighbor, and the companion in a journey and the wayfarer and those whom your right hands possess; surely allah does not love him who is proud, boastful;