Hai cercato la traduzione di maxaan sameya da Somalo a Inglese

maxaan sameya
barashada

maxaan
how mach do hav

maxaan sameeya
maxan sameeya

maxaan ku siiya?
what can i give you?

magaacayba'ee maxaan u soo noolaaday.
"ah! would that (death) had made an end of me!

wuxuu yidhi maxaan ka ogahay waxay fali.
(noah) said, "i have no knowledge of their deeds.

halaag iyo shalleytee maxaan hebel saaciib uga yeeshay.
"ah! woe is me! would that i had never taken such a one for a friend!

waxayna dhaheen (madaxdii) gaalada maxaan la arkiweyney rag aan ku tirinay kuwo xun xun,
and they say, “what is the matter with us that we do not see the men whom we thought were evil?”

markay fureen alaabtoodii waxay ka heleen badeecadoodii oo loo soo celiyay, waxayna dhaheen aabow maxaan rabnaa tani waa badeecadeenii oo laynoo soo celiyay waxaanu u shamadsanaynaa ehelkeenna waxaan ilaalinaynaa walaalkanno waxaana korosanaynaa miisid riti taasina waa beegid sahlan.
and when they opened their baggage, they found that their goods were returned to them. they said, “father, what more do we want? here are our goods, returned to us. we will provide for our family, and protect our brother, and have an additional camel-load. this is easy commerce.”

wuxuu fiirfiiriyey shimbiribii (sulaymaan) wuxuuna yidhi maxaan la arki la'ahay hud-hudkii mise kuwa maqan buu ka midyahay.
(on another occasion) solomon inspected the birds and said: "why is it that i do not see the hoopoe? is he among the absentees?

hadduu idin soo gaadho (heshaan) fadli eebe (khayr) wuxuu dhihi sidii isagoo ayna ahayn dhexdiinna jeceyl shallaaytee maxaan ula joogi waayay, oon liibaano liibaan wayne.
and if a bounty from allah befell you, he would surely cry, as if there had been no love between you and him: oh, would that i had been with them, then should i have achieved a great success!