Hai cercato la traduzione di naxariisto da Somalo a Inglese

wanaag ha u naxariisto
good have mercy on her

ilaahay ha u naxariisto aabe
may god have mercy dad

allah ha u naxariisto hooyo
may god have mercy on your soul

alle ha u naxariisto abdalla iyo faisal
may god have mercy on his mother

cid eebe u naxariisto mooyee, illeen waz adkaade naxariistee.
apart from those to whom god is kind. he is all-mighty and all-merciful.

markii la akhriyo quraanka dhagaysta una dhag raariciyana in laydiin naxariisto.
and when the koran is recited, give you ear to it and be silent; haply so you will find mercy.

kuwa toobad keena qabasho ka hor mooyee ogaadana in eebe dambi dhaafo oo naxariisto.
as for those who repent before you (the legal authorities) have control over them (by proving their guilts). they should know that god is all-forgiving and all-merciful.

hooyo macan allaha hakuu naxariisto inta ay naftu baaqi igu tahay qalbigeyga kama geeysid
my mother is merciful to my heart while my life is in my heart

ma waxaad la yaabteen inuu u yimaaddo nin idinka mida xuska eebihiin si uu idiinku digo iyo inaad dhawrsataan laydiinna naxariisto.
“do you wonder that a reminder has come to you from your lord, through a man from among you, to warn you, and to lead you to righteousness, so that you may attain mercy?”

wuxuuna yidhi qoomkayow maxaad u dedejisanaysaan xumaan wanaag ka hor, maadse dambi dhaaf warsataan eebe inuu idiin naxariisto.
'my nation' he said, 'why do you wish to hasten evil rather than good? why do you not ask the forgiveness of allah, in order that you find mercy'

kanna (quraanku) waa kitaab aan soo dejinnay oo barkaysan, ee raaca dhawrsadana in laydiin naxariisto.
and likewise we revealed this (book) - a blessed one. follow it, then, and become god-fearing; you may be shown mercy.

waxay u dhawdahay in eebihiin idiin naxariisto, haddaad ku noqotaanna waannu ku noqon, waxaana uga yeelnay jahannamo gaalada gogol.
[and we said in the taurat (torah)]: "it may be that your lord may show mercy unto you, but if you return (to sins), we shall return (to our punishment). and we have made hell a prison for the disbelievers.