Hai cercato la traduzione di qarsoonba da Somalo a Inglese

wuxuu eebe doono mooyee, eebana waa ogyahay waxa muuqda iyo waxa qarsoonba.
except as allah wills: for he knoweth what is manifest and what is hidden.

ka taga dambiga muuqda iyo kan qarsoonba, kuwa jasbada dambigana waxaa laga abaal marin waxay kasbanayeen.
abstain from sin, be it either open or secret. indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done.

miyeydaan arkayn in eebe idiin sakhiray waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan oo idin mid qarsoonba, dadkana waxaa ka mid ah kuwo eebe ku murmi cilmi iyo hanuun iyo kitaab nuuriya la'aantiis.
did you not see that allah has made all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, subservient for you and bestowed his favours upon you in full, both visible and hidden? and some men argue regarding allah, with neither knowledge, nor guidance, nor a clear book!

waxaad dhahdaa kaalaya aan idiin akhriyo waxa eebe idinka reebaye, waa inaydaan wax la wadaajin, labada waalidna waa inaad u samo fashaan (oydaan caasiyin) oydaan laynna caruurtiinna saboolnimo (baahi) anagaa idinka iyo iyagaba arzaaqi, hana u dhawaanina xumaanta teeda muuqata iyo teeda qarsoonba, hana dilina naftii eebe reebay in xaq darro lagu dilo, saasuuna eebe idin fari inaad wax kastaan.
(muhammad), say, "let me tell you about what your lord has commanded: do not consider anything equal to god; be kind to your parents; do not murder your children out of fear of poverty, for we give sustenance to you and to them. do not even approach indecency either in public or in private. take not a life which god has made sacred except by way of justice and law. thus does he command you that you may learn wisdom.