Hai cercato la traduzione di waaweyn da Somalo a Inglese

far waaweyn oo kaliya
uppercase only text

saasoo kale waxaa usugnaaday haween indho waaweyn.
as such, we shall wed them to wideeyed houris (the virgins of paradise).

agtoodana waxaa ahaan haween dhoowsoon oo indha waaweyn.
and besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty).

sababtoo ah dhimista safarka iyo xiritaanada warshadaha waaweyn, waxaa jira dhimitaan ku yimid wasaqaynta hawada iyo sii daynta carbon.
misinformation about the virus has spread online, and there have been incidents of xenophobia and discrimination against chinese people, other people of east and southeast asian descent and appearance, and others from areas with significant virus cases.

kuwaasi waa kuwa ka fogaada dambiga waaweyn iyo xumaanta, markey cadhoodaanna u cafiya (u dhaafa).
(this reward will be for) those who keep away from major sins and indecency, who forgive when they are made angry,

hay'adaha xakamaynta cudurka ee shiinaha waxaa laga yaabaa in ay qaatan casharkan adag oo ay ka sameeyaan hormaritaano waaweyn mustaqbalka.
the disease control agencies in china may take this hard lesson and make critical improvements in the future.

dareenkan, dheeraanshaha sii adkaysiga dilaacitaanka sars-cov-2 iyo dadka badan ee caabuqa qaadaya, waa fursadaha ugu waaweyn ee si wanaagsan ula qabsan karto bina aadamka.
in this sense, the longer the sars-cov-2 outbreak persists and the more people that it infects, the greater chance that it will fully adapt to humans.

marka laga reebo faafiyayaasha ugu waaweyn, waxaa lagu qiyaasay in kiis walba uu keeni karo qiyaas ahaan laba kiis oo dheeri ah, inta lagu guda jiro mudadda uusan muujineyn calaamadaha cudurka oo ah 4 ilaa 7 maalmood iyo awooda ugu saraysa fayraska oo ka muuqanaya maalinta 10aad ee jirada.
apart from the super-spreaders, it was estimated that each case could give rise to approximately two secondary cases, with an incubation period of 4 to 7 days and the peak of viral load appearing on the 10th day of illness.

11kii maarso, raisul wasaare conte ayaa amray joojitaanka ku dhawaad dhamaan hawlaha ganacsi marka laga reebo dukaamada waaweyn iyo farmashiyayaasha.6dii maarso kuliyada suuxdinta, qandha jabinta, dib usoo kicinta qofka suuxay iyo daryeelka dagdaga ah (siaarti) ayaa daabacay soo jeedino caafimaad ahaaneed iyadoo la tixraacayo borotokoolo kala soocin ahaaneed kuwaas oo laga yaabo in la dhaqan galiyo.
all major sporting events, including serie a football matches, were to be held behind closed doors until april, but on 9 march, all sport was suspended completely for at least one month.