Hai cercato la traduzione di waayaha aduunka da Somalo a Inglese

aduunka
google

aakharana kaaga khayr badan aduunka.
and indeed the hereafter is better for you than the present (life of this world).

hay'ada caafimaadka aduunka ayaa loo sheegay isla maalintaas.
a public notice was released by wuhan municipal health commission on 31 december.

inkastoo lagu arkay netherlands, xaqiiqdii aduunka oo dhan ayay ku faaftay.
although it was identified in netherlands, it is actually distributed globally.

hay'ada caafimaadka aduunka ayaa sheegtay in cudurka caalamiga ah la xakamayn karo.
the upper estimate of this range is consistent with the results from the first random testing for covid-19 in germany, and a statistical study analysing the impact of testing on cfr estimates.

hay'ada caafimaadka aduunka ayaa u ku dhawaaqday in covid-19 yahay cudur caalami ah.
world health organization declares covid-19 pandemic

janaayo 30, hay'ada caafimaadka aduunka waxay ku dhawaaqday inuu dilaacitaanku yahay xaalad caafimaad oo degdegga caalamka oo dhan
on january 30, who declared the outbreak a global health emergency.

gudiga caafimaad ee dawlada hoose ee wuhan ayaa mar danbe sii daysay ogaysiis dadweyne 31 maarso wargalisayna hay'ada caafimaadka aduunka.
eight of these doctors, including li wenliang, were admonished by the police for spreading false rumours, and another, ai fen, was reprimanded by her superiors for raising the alarm.

hoos u dhaca dadwaynaha ee ka jira wadamada kamid ah aduunka horamaray (tusaale wadamada galbeedka , jaban, jarmani)
population decline is observed in developed countries of the world (for example western countries, japan, germany)

hoos u dhaca dadwaynaha in ka jiraan wadamada galbeed ee aduunka horamaray (tusaale wadamada galbeedka , jaban, jarmani)
population decline is observed in developed countries of the world (for example western countries, japan, germany)

sida laga soo xigtay madaxda hay'ada caafimaadka aduunka, in ay jirin karaan kiisas shanjeer ka badan gudaha iran marka loo eego waxaa lasoo sheegay.
by 23 march, iran was experiencing 50 new cases every hour and one new death every ten minutes due to coronavirus.

11maarso 2020, agaamisha guud ee hay'ada caafimaadka aduunka (who) wuxuu u aqoonday covid-19 cudur caalami ah
on 11 march 2020, the director general of the world health organization (who) declared covid-19 a pandemic.

5tii maarso arinta eurosurveilance 2020, spiteri et al. waxay sheegtay kiiskii ugu horeegay ee covid-19 ee yurub sida ay qeexday hay'ada caafimaadka aduunka who
in the 5 march issue of eurosurveillance 2020, spiteri et al. reported on the first european confirmed covid-19 cases according to the who case definition.

bartamihii janaayo 2020, taxliiliyayaasha qaar ayaa ku qiyaasay dib usoo kabsashada dhaqaale ee cudurka saf-mareenka ah in koriinta aduunka oo dhan uu dhaafi dooni midii 2002-2004 ee dilaacii sars.
agathe demarais of the economist intelligence unit has forecast that markets will remain volatile until a clearer image emerges on potential outcomes.

kaddib shiinaha, covid-19 wuxuu ku faafay dhul badan juquraafi ahaan xawligga cudurka saf-mareenka ah ee covid-19 ee inta kale aduunka hadda waa mid la mid ah sida kan wadankan
subsequent to china, covid-19 underwent further geographical spread and the dynamic of the covid-19 pandemic in the rest of the world currently follows that of this country.

13kii maarso 2020, war aan la xaqiijinin oo ay qorta south china morning post ayaa soo jeedisay in kiiska la daba galay 17 kii noofembar 2019, in qof 55 -sano jir ah oo ka yimid gobolka hubei, uu ahaa qofkii ugu horeeyay. 26 dii febraayo 2020, hay'ada caafimaadka aduunka ayaa ku warantay, in kiisaska cusub ee laga soo sheegayo shiinaha ay hoos u dhacday balse ay kor o kacday mida talyaaniga, iran, kuuriya koonfureed, tirada kiisaska cusub ee dibaba shiinaha ayaa ka batay tirada kiisaska cusub gudaha shiinaha markii ugu horeysay.
of the early cluster of cases reported in december 2019, two-thirds were found to have a link with the market.