Hai cercato la traduzione di saas waye da Somalo a Olandese

seed u dhihi kartaan saas.
wat scheelt u, dat gij aldus oordeelt?

saas ma aha ee maanta way isdhiibeen.
maar op dien dag zullen zij zich aan gods oordeel onderwerpen.

saas ma aha ee waxaydaan dhaqaalaynayn agoonka.
volstrekt niet, maar gij eert den wees niet.

xaalkuna waa saas, waxaana dhaxalsiinay qoom kale.
zoo ontnamen wij hun het bezit daarvan, en wij gaven het, als eene erfenis, aan een ander volk.

saas ma aha ee marka dhulka la burburiyo.
als de aarde tot stof zal vermorzeld worden;

saas ma aha, ee kaas wuxuu diiday aayaadkannaga.
volstrekt niet; want hij is een tegenstander onzer wonderteekens.

saas ma aha ee hadduusan joogin waxaannu qaban foodda.
ja, waarlijk indien hij niet ophoudt, zullen wij hem bij de haren van zijn voorhoofd grijpen,

saas ma ahee kuwa gaaloobay waxay beenin (xaqa).
ja, de ongeloovigen beschuldigen dien van bedrog,

haddana saas ma ehee waad ogaandoontaan (faanka cidhibtiisa).
nogmaals, volstrekt niet: hiernamaals zult gij uwe dwaasheid kennen.

saas ma aha ee waxaa lagu tuuri (naarta) xudhama.
volstrekt niet. hij zal zekerlijk in al-hotama geworpen worden.

saas ma; aha (ee dadku) wixii la faray ma yeelin.
waarlijk, hij heeft tot hiertoe niet volkomen vervuld wat god hem heeft bevolen.