Hai cercato la traduzione di ahaysiiyey da Somalo a Svedese

dheh nabiyow eebe waa midka dadkow idin ahaysiiyey, maqal iyo arag iyo caqlina idiin yeelay, wax yar baadse eebe ku shukridaan.
sÄg [muhammad]: "det är han som har skapat er och begåvat er med hörsel, syn och förstånd - men var är er tacksamhet?"

eebe waa kan idiin abuuray waxa dhulka ku sugan dhamaan, markaas samada ahaysiiyey kana dhigay todobo samo, eebe wax walbana waa ogyahay.
det är han som för er har skapat allt vad jorden bär och som, vänd mot himlavalvet, formade det till sju himlar. han har kunskap om allt.

eebaha uu u sugnaaday xukunka samooyinka iyo dhulka, yeelaninna ilmo una sugnaanin shariig (la wadaage) xukunka, abuurayna wax kasta, oo u ahaysiiyey si qiyaasan.
han som äger herraväldet över himlarna och jorden, som ingen son har [avlat] och i vars herravälde ingen har haft del; han som har skapat allt och gett det [skapade] dess rätta utformning.

thamuudna waxaan u dirray walaalkeed (nabi) saalax, wuxuuna yidhi qoomkayow caabuda eebe ilaa eebe ka soo hadhay ma idiin sugnee, isagaana idiinka ahaysiiyey dhulka idinkuna camiray dhexdeeda ee dambidhaaf warsada una toobad keena illeen eebahay waa dhawyahay oo ajiibaa (baryade)
han skapade er av jord och han lärde er att bruka den och där fick ni bygga och bo. be honom om förlåtelse för era synder och vänd ångerfulla åter till honom.