Hai cercato la traduzione di saarteen da Somalo a Svedese

eebe mooyee ilaah kale ma jiro, isaga uunna ha tala saarteen mu'miniintu.
gud - det finns ingen annan gud än han; låt därför de troende sätta all sin lit till gud!

waxaad dhahdaa naguma dhaco wax eebe noo qoray mooyee, isagaa gargaarahannaga ah ee ilaahay uun ha tala saarteen mu'miniintu.
säg: "ingenting kan drabba oss om det inte är förutbestämt för oss av gud. han är vår herre och vår beskyddare.

faqa xun shaydaan buu kayimaaddaa suu u walbahaar geliyo kuwa xaqa rumeeyay, waxbase kama dhibo idan ilaahay mooyee, ilaahay uun ha tala saarteen kuwa xaqa rumeeyey.
hemliga överläggningar är något som djävulen funnit på för att förarga och plåga de troende; men han kan inte vålla dem skada utan guds tillåtelse; låt därför de troende sätta sin lit till gud!

maxaanaan u talo saaranayn eebe isagoo nagu hanuuniyey jidkannaga, waana ku samraynaa waxaad nagu dhibaysaan eebe uun ha talo saarteen kuwa talosaaran (cid).
hur skulle vi kunna annat än sätta vår lit till gud, när det är han som har visat oss vägen? helt visst skall vi tåligt uthärda det onda ni [har i sinnet] mot oss; ja, alla som söker [ett mäktigt] stöd skall sätta sin lit till gud!"

hadduu idin gargaaro eebe wax idiinka adkaan ma jiro hadduu idin hoojiyana waa kuma kan idiin gar- gaari gadaashiis, eebe uun ha tala saarteen mu'miniintu.
om gud hjälper er kan ingen besegra er; men om gud överger er, vem kan sedan hjälpa er? förmana därför de troende att sätta all sin lit till gud!

hadaad warsato gaalada yaa abuuray cirka iyo dhulka waxay odhan eebe, waxaad dhahdaa bal ka warrama waxaad caabudaysaan eebe ka sokow hadduu ila doono eebe dhib miyey yihiin kuwa fayda dhibka ama hadduu ila doono naxariis ma joojin karaan naxariistiisa, waxaad dhahdaa waxaa i kaafiya eebe ee korkiisa ha tala saarteen kuwa tala saaran.
och om du frågar människorna: "vem har skapat himlarna och jorden?" - svarar de helt visst: "gud." säg: "har ni övervägt om de som ni anropar i guds ställe kan avvärja ett ont som gud vill skall drabba mig?

kuwa (xaqa) rumeeyow xusuusta nicmada eebe korkiinna markay hamiyeen «dooneen» qoom inay idinku fidiyaan (xumaan) gacmahooda oo (eebe) idinka reebay gacmohooda xaggiina kana dhawrsada eebe, ilaahayna ha tala saarteen mu'miniintu.
minns guds välgärning mot er när han höll tillbaka dem som ville tillfoga er skada. och frukta gud - till gud skall de troende lita!