Hai cercato la traduzione di maxaan sameenaaa da Somalo a Swahili

magaacayba'ee maxaan u soo noolaaday.
laiti mauti ndiyo yangeli kuwa ya kunimaliza kabisa.

wuxuu yidhi maxaan ka ogahay waxay fali.
akasema: nayajuaje waliyo kuwa wakiyafanya?

halaag iyo shalleytee maxaan hebel saaciib uga yeeshay.
ee ole wangu! laiti nisingeli mfanya fulani kuwa rafiki!

waxayna dhaheen (madaxdii) gaalada maxaan la arkiweyney rag aan ku tirinay kuwo xun xun,
watasema: tuna nini hata hatuwaoni wale watu ambao tukiwahisabu ndio katika waovu?

markay fureen alaabtoodii waxay ka heleen badeecadoodii oo loo soo celiyay, waxayna dhaheen aabow maxaan rabnaa tani waa badeecadeenii oo laynoo soo celiyay waxaanu u shamadsanaynaa ehelkeenna waxaan ilaalinaynaa walaalkanno waxaana korosanaynaa miisid riti taasina waa beegid sahlan.
hizi bidhaa zetu tumerudishiwa. wacha tuwaletee watu wetu chakula, na tutamlinda ndugu yetu, na tutaongeza shehena ya ngamia.

wuxuu fiirfiiriyey shimbiribii (sulaymaan) wuxuuna yidhi maxaan la arki la'ahay hud-hudkii mise kuwa maqan buu ka midyahay.
na akawakagua ndege, na akasema: imekuwaje, mbona simwoni hud-hud, au amekuwa miongoni mwa walio ghibu?

hadduu idin soo gaadho (heshaan) fadli eebe (khayr) wuxuu dhihi sidii isagoo ayna ahayn dhexdiinna jeceyl shallaaytee maxaan ula joogi waayay, oon liibaano liibaan wayne.
na ikikufikieni fadhila kutoka kwa mwenyezi mungu husema - kama kwamba hapakuwa mapenzi baina yenu naye: laiti ningeli kuwa pamoja nao nikafanikiwa mafanikio makubwa.