Hai cercato la traduzione di falaysaan da Somalo a Turco

ogna waxaad falaysaan.
bilirler ne yaparsanız.

wuxuu yidhi eebahay baa og waxaad falaysaan.
dedi ki, "rabbim sizin ne yaptığınızı çok iyi bilir."

waxay dhaheen guba una gargaara ilaahyadiinna haddaad wax falaysaan.
"bir şey yapacaksanız onu yakın da tanrılarınızı destekleyin," dediler.

hadday kula doodaan waxaad dhahdaa eebaa og waxaad falaysaan.
eğer seninle mücadele ederlerse de ki: “allah sizin yaptıklarınızı pek iyi bilmektedir.” [10,41; 46,8]

hadday ku cassiyaanna waxaad dhahdaa anigu bari baan ka ahay waxaad falaysaan.
bununla beraber akrabalarından sana isyan edenlere “ben sizin yaptıklarınızdan beriyim.” de!

eebana waa kan aqbala loobada addoomadiisa, kana dhaafa xumaanta ogna waxaad falaysaan.
kullarından tevbeyi kabul eden, kötülükleri affeden ve işlediklerinizi bilen o'dur.

naf malageed galayna eebe dib uma dhigo, ilaahayna waa ogyahay waxaad camal falaysaan.
allah süresi geldiği zaman hiç bir canı ertelemez. allah yaptıklarınızdan haberdardır.

kani waa kitaabkanagii wuxuuna ku hadli xaq korkiina, annaguna waan qoraynay waxaad camal falaysaan.
"bu bizim kitabımızdır; sizin aleyhinizde hak ile konuşuyor. gerçekten biz, sizin yaptıklarınızı yazıyorduk."

eebe waa ogyahay waxa samaawaadka ku maqan iyo dhulkaba, eebana waa arkaa waxaad camal falaysaan.
allah göklerin ve yerin gizemlerini bilir. allah yaptıklarınızı görendir.