Hai cercato la traduzione di esperanza da Spagnolo a Afrikaans

esperanza
hoop

aún hay esperanza.
daar is nog hoop.

no si tú les infundes esperanza.
nie as jy hulle hoop bied.

no tengo la esperanza de ser perfecta.
ek het te veel,

es la única esperanza de nuestro pueblo.
ons enigste hoop.

el símbolo de la casa de el significa esperanza.
die simbool van el staat vir hoop.

y en su nombre las naciones pondrán su esperanza
en op sy naam sal die heidene hoop.

sólo conoce la muerte, la muerte de la esperanza.
dit weet net van sterwe - alle hoop sterf

esto haré volver a mi corazón, por lo cual tendré esperanza
dit sal ek ter harte neem, daarom sal ek hoop:

porque ciertamente hay un porvenir, y tu esperanza no será frustrada
waarlik, daar is 'n toekoms, en jou hoop sal nie verydel word nie.

así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca
so is daar dan verwagting vir die arme; en ongeregtigheid hou die mond toe.

pensé: "ha perecido mi fortaleza y mi esperanza en jehovah.
ja, ek het gesê: my roem het vergaan en my hoop op die here.

gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
verbly julle in die hoop; wees geduldig in die verdrukking; volhard in die gebed.

como sabe, dreyman, "la esperanza es lo último que se pierde".
soos jy weet, dreyman, hoop vergaan nie

estarás confiado, porque hay esperanza; explorarás alrededor y te acostarás seguro
en jy sal vertrou, want daar is verwagting; en kyk jy rond--jy sal in veiligheid gaan slaap.

¿dónde está, entonces, mi esperanza? y mi bien, ¿quién lo verá
waar is dan my verwagting? ja, my verwagting, wie ontdek dit?

ciertamente es difícil encontrar a dios en nuestra era. y los artistas son la única esperanza.
dis sekerlik moeilik om god in ons tyd te sien, en kunstenaars is ons enigste hoop

tenemos la esperanza como ancla del alma, segura y firme, y que penetra aun dentro del velo
en ons het dit as 'n anker van die siel wat veilig en vas is en ingaan tot binnekant die voorhangsel

¿acaso tu confianza no es tu devoción; y la integridad de tus caminos, tu esperanza
is jou godsvrees nie jou hoop, jou vrome wandel nie jou verwagting nie?

pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma diligencia para ir logrando plena certidumbre de la esperanza hasta el final
maar ons verlang dat elkeen van julle dieselfde ywer mag toon om te kom tot die volkome sekerheid van die hoop tot die einde toe;