Hai cercato la traduzione di pena da Spagnolo a Afrikaans

qué pena.
dis jammer, as ek kon kies...

- es una pena.
- jammer

no merece la pena.
hy is 't nie die moeite werd.

- es una pena, canceladlas.
- jammer, kanselleer. - jy speel seker!

¿valió la pena al menos?
was dit minstens die moeite werd?

tenemos información. valdrá la pena la espera.
ons het inligting, wat die moeite werd vir jou is.

es una pena, porque podría haber sido tan simple.
"ek is nie so begaafd of edelmoedig nie"

vale la pena darle una oportunidad, ¿no te parece?
dit is die moeite werd om te probeer. dink jy nie so nie?

- qué pena. y qué tragedia que su padre muriera tan joven.
- hoe jammer, en watter tragedie dat u vader so jonk oorlede is

entonces deberemos retenerla aquí. la pena por perjurio es de al menos 2 años de prisión.
indien wel, sal ons jou weer in hegtenis moet neem 'n valse verklaring is strafbaar, met omtrent 2 jaar in die tronk

no, nosotros creemos que dios existe. sólo que no consideramos que valga la pena el problema que implica negarlo.
hy word bloot net nie in ons werk in ag geneem nie

la palabra que resuena con júbilo en la creación, la que acalla cualquier pena y dolor, la palabra que aplaca toda culpa humana, la palabra eterna, ¿no la conoces?
die woord wat jubelend deur die skepping skal, wat elke smart en kommer stilmaak, wat alle menseskuld verskoon, die ewige woord .