Hai cercato la traduzione di tener hijos, ser tu mujer da Spagnolo a Afrikaans

deberían pensárselo dos veces antes de tener hijos.
mense moet mooi dink voordat hulle kinders het.

--maestro, moisés dijo: si alguno muere sin tener hijos, su hermano se casará con su mujer y levantará descendencia a su hermano
en sê: meester, moses het gesê: as iemand sonder kinders sterwe, moet sy broer sy vrou trou en kinders vir sy broer verwek.

y la tomó el tercero, y de la misma manera también todos los siete, y murieron sin tener hijos
en die derde het haar geneem; en net so al sewe. en hulle het geen kinders nagelaat nie en het gesterwe.

eleazar murió sin tener hijos, sino sólo hijas; y los hijos de quis, sus primos, las tomaron por mujeres
en eleásar het gesterwe en geen seuns gehad nie, net dogters; en die seuns van kis, hulle verwante, het hulle geneem.

si no me dices quien ayudó a tu amigo, detendremos a tu mujer esta noche.
as jy nie name verskaf nie, sal ons jou vrou ook moet inbring

"si un hombre se acuesta con su tía, descubre la desnudez de su tío. ellos cargarán con su pecado; morirán sin tener hijos
en as 'n man met sy tante gemeenskap het, het hy die skaamte van sy oom ontbloot. hulle moet hul sonde dra; sonder kinders sal hulle sterwe.

ahora pues, porque me has menospreciado y has tomado la mujer de urías el heteo para que sea tu mujer, jamás se apartará la espada de tu casa
en nou sal die swaard vir ewig van jou huis nie wyk nie, omrede dat jy my verag het en die vrou van uría, die hetiet, geneem het om jou vrou te wees.

¿es posible, gilles, que dominique pueda en verdad ser tu hermana?
gilles, is dominique regtig jou suster?

tu mujer será como una vid que lleva fruto a los lados de tu casa; tus hijos serán como brotes de olivo alrededor de tu mesa
jou vrou is soos 'n vrugbare wingerdstok binne-in jou huis; jou kinders soos olyfboompies rondom jou tafel.

yo establezco mi pacto como pacto perpetuo entre yo y tú, y tu descendencia después de ti por sus generaciones, para ser tu dios y el de tu descendencia después de ti
en ek sal my verbond oprig tussen my en jou en jou nageslag ná jou in hulle geslagte as 'n ewige verbond, om vir jou 'n god te wees en vir jou nageslag ná jou.

y dios respondió: --ciertamente sara tu mujer te dará un hijo, y llamarás su nombre isaac. yo confirmaré mi pacto con él como pacto perpetuo para su descendencia después de él
toe antwoord god: voorwaar, jou vrou sara sal vir jou 'n seun baar, en jy moet hom isak noem; en ek sal my verbond met hom oprig as 'n ewige verbond vir sy nageslag ná hom.

se quitará su vestido de cautiva y se quedará en tu casa. hará duelo por su padre y por su madre durante un mes. después de esto podrás unirte a ella; tú te casarás con ella, y ella será tu mujer
en sy moet die klere waarin sy weggevoer is, uittrek en in jou huis bly en haar vader en haar moeder 'n maand lank beween; en daarna kan jy by haar ingaan en met haar trou, en sy sal jou vrou wees.

mientras él pensaba en esto, he aquí un ángel del señor se le apareció en sueños y le dijo: "josé, hijo de david, no temas recibir a maría tu mujer, porque lo que ha sido engendrado en ella es del espíritu santo
maar terwyl hy dit in die gedagte gehad het, verskyn daar 'n engel van die here in 'n droom aan hom en sê: josef, seun van dawid, wees nie bevrees om maria, jou vrou, by jou te neem nie, want wat in haar verwek is, is uit die heilige gees;

¿por qué dijiste: 'es mi hermana', poniéndome en ocasión de tomarla para mí por mujer? ahora pues, aquí está tu mujer. tómala y vete.
waarom het jy gesê: sy is my suster--sodat ek haar vir my as vrou geneem het? daar is jou vrou dan nou; neem haar en gaan weg.

por tanto, así dice jehovah: "tu mujer se prostituirá en la ciudad; tus hijos y tus hijas caerán a espada. tu tierra será repartida a cordel, tú morirás en tierra inmunda, e israel definitivamente será llevado cautivo de su tierra.
daarom, so sê die here: jou vrou sal in die stad hoereer, en jou seuns sowel as jou dogters sal deur die swaard val, en jou grond met die meetsnoer verdeel word, en jy self sal in 'n onrein land sterwe, en israel sekerlik in ballingskap uit sy land gaan.

entonces abimelec llamó a isaac y le dijo: --¡he aquí, de veras ella es tu mujer! ¿por qué, pues, dijiste: "es mi hermana"? isaac le respondió: --es que pensé que quizás moriría a causa de ella
en abiméleg het isak geroep en gesê: kyk, sy is dan tog jou vrou! hoe kon jy dan verklaar: sy is my suster? en isak antwoord hom: ja, ek het gedink ek kan miskien om haar ontwil my lewe verloor!