Hai cercato la traduzione di yo soy fiesta da Spagnolo a Afrikaans

yo soy dios.
sal dit nie weer reën nie?

yo soy feliz.
ek is gelukkig

yo soy el diablo.
ek is die duiwel

yo soy el pan de vida
ek is die brood van die lewe.

hola. ¿cómo estas? yo soy
bantú

entonces dijo: --yo soy siervo de abraham
toe sê hy: ek is die dienaar van abraham.

tú eres el señor, ¡yo soy tu siervo!
jy is die heer, ek jou kneg!

no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo
hulle is nie van die wêreld nie, net soos ek nie van die wêreld is nie.

yo soy la rosa de sarón y el lirio de los valles
ek is 'n narsing van saron, 'n lelie van die dale.

jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
jesus sê vir haar: dit is ek wat met jou spreek!

así, ¿usted sabe como estoy? yo soy su público.
so u weet hoe ek is?

yo soy tu siervo; dame entendimiento, para que conozca tus testimonios
ek is u kneg; maak my verstandig, dat ek u getuienisse kan ken.

pues yo restableceré mi pacto contigo, y tú sabrás que yo soy jehovah
en ek sal my verbond met jou oprig, en jy sal weet dat ek die here is;

yo soy el único que los conocía todos, aparte de las chicas aquí.
ek is die enigste wat hulle almal geken het. buiten die meisies hier.

mire, no sé a quién le tiene miedo pero le prometo que yo soy peor.
ek weet nie vir wie jy bang is, maar ek belowe jou, ek is erger.

yo soy jehovah, el santo vuestro, el creador de israel, vuestro rey.
ek is die here, julle heilige; die skepper van israel, julle koning.

a tus ciudades convertiré en ruinas, y serás una desolación. y sabrás que yo soy jehovah
ek sal jou stede 'n puinhoop maak, en jy self sal 'n wildernis word; en jy sal weet dat ek die here is.

yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el padre que me envió también da testimonio de mí
dit is ek wat van myself getuig; en die vader wat my gestuur het, getuig van my.

y sus hijas que están en el campo serán muertas a espada. y sabrán que yo soy jehovah.
en sy dogters wat op die land is, sal met die swaard gedood word; en hulle sal weet dat ek die here is.

¡a espada caeréis! os juzgaré en la frontera de israel, y sabréis que yo soy jehovah
julle sal deur die swaard val; by die grens van israel sal ek julle oordeel. en julle sal weet dat ek die here is.