Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a caballo regalado no le mires el diente.
ai që lyp nuk mund të zgjedhë.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sé que a caballo regalado, no le miras los dientes pero aún no me contó cómo se involucró en esto.
atë, nuk dua të shoh nga dhëmbët kalin e falur, por ti nuk më ke treguar akoma se si je përfshirë ti në të gjithën këtë.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que no se pegan a los dientes
ngjiten në dhëmbë veç.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es grato trabajar con alguien que ensilla el caballo regalado en vez de mirarle los dientes.
a mire është kur punon me dike qe nuk di t'i bjeri me këmbë të mirës.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se le acerquen.
mos u afroni me!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- lo siento, a él no se le permite...
më vjen keq, nuk lejohesh...
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a la mirada de doctore no se le escapa nada.
doktore nuk i shpëton asgjë.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se le puede matar.
nuk mund ta vrasësh.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se le puede hablar así.
mos ju drejto kështu.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- no se le puede enterrar ahí.
thonë nuk është i përshtatshëm të varroset atje.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se le ha visto desde hace años.
ai nuk është parë për vite.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dile a walter chase que mantenga la boca cerrada o no se le pagará.
thuaji uollter Çeisit ta mbyllë gojën ose s'do marrë asnjë qindarkë.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la reina isabel no se le pegó a colón.
mbretëresha izabela nuk ishte dakort me kolombin.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se le ocurra ni siquiera pensarlo, así que...
mos mendoni per ate me...
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ¡quiero ver a don diego! - no se le puede molestar.
dua ta shofe don dijegon.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo siento, señor, pidió que no se le molestara.
më vjen shumë keq, zotëri. ajo nuk dëshiron ta shqetësojmë.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a una máquina no se le da bien improvisar, porque el miedo a morir no se puede programar.
sepse një makinë nuk improvizon mirë. s'mund ta programojmë frikën e vdekjes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se le cobra a la gente por algo como esto, señor lessenberry.
nuk ju paguan njerëzve diçka siç është kjo, zotëri lessenberry.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entiendo que tiene asuntos de trabajo, pero no se le acerque a ana.
e di që keni punë por ju paralajmëroj që të largohuni nga ana.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- por los siguientes 7 años en la casa blanca no se le permitió resaltar otra vez
përshtatëviteteardhshmenështëpinëebardhë . dhe asaj iu ishte ndaluar që ta diskutoj këtë çështje prapë.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: