Hai cercato la traduzione di profetiza da Spagnolo a Albanese

todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza
Çdo burrë, kur lutet ose profetizon kokëmbuluar, turpëron kryet e tij.

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia sidón y profetiza contra ella
"bir njeriu, kthe fytyrën drejt sidonit dhe profetizo kundër tij,

ahora pues, ¿por qué no has reprendido a jeremías de anatot, que os profetiza
dhe tani pse nuk e ke qortuar jeremian nga anathothi që bën profetin midis jush?

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte seír y profetiza contra él
"bir njeriu, kthe fytyrën tënde nga mali seir dhe profetizo kundër tij,

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los hijos de amón y profetiza contra ellos
"bir njeriu, kthe fytyrën drejt bijve të amonit dhe profetizo kundër tyre.

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de israel y profetiza contra ellos
"bir njeriu, kthe fytyrën tënde nga malet e izraelit dhe profetizo kundër tyre,

pero jehovah me tomó de detrás del rebaño y me dijo: "ve y profetiza a mi pueblo israel.
zoti më mori pas kopesë dhe zoti më tha: "shko, profetizoi popullit tim të izraelit".

en cuanto al profeta que profetiza paz, cuando su palabra se cumpla, se reconocerá que a tal profeta verdaderamente le ha enviado jehovah
profeti që profetizon paqen, kur fjala e tij do të realizohet, do të njihet si një profet i vërtetë i dërguar nga zoti".

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de egipto, y profetiza contra él y contra todo egipto
"bir njeriu, kthe fytyrën tënde kundër faraonit, mbretit të egjiptit, dhe profetizo kundër tij dhe kundër tërë egjiptit.

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia jerusalén; predica contra los santuarios y profetiza contra la tierra de israel
"bir njeriu, kthe fytyrën nga jeruzalemi, fol hapur kundër vendeve të shenjta dhe profetizo kundër vendit të izraelit;

--oh hijo de hombre, pon tu rostro en dirección de temán; predica contra el sur y profetiza contra el bosque del campo del néguev
"bir njeriu, kthe fytyrën nga jugu, fol hapur kundër jugut dhe profetizo kundër pyllit të fushës, negevit,

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia la tierra de magog, contra gog, príncipe soberano de mesec y tubal. profetiza contra él
"bir njeriu, kthe fytyrën tënde drejt gogut të vendit të magogut, princ i roshit, i meshekut dhe i tubalit, dhe profetizo kundër tij,

"oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el señor: '¡la espada, la espada está afilada y pulida también
"bir njeriu, profetizo dhe thuaj: kështu thotë zoti. thuaj: një shpatë, një shpatë është mprehur e madje shndrit,

"oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el señor jehovah: '¡lamentad! ¡ay de aquel día
"bir njeriu, profetizo dhe thuaj: kështu thotë zoti, zoti: vajtoni: "medet, dita!".

"oh hijo de hombre, profetiza contra los profetas de israel que profetizan. di a los que sólo profetizan lo que hay en sus propios corazones: 'escuchad la palabra de jehovah
"bir njeriu, profetizo kundër profetëve të izraelit që profetizojnë dhe u thuaj atyre që profetizojnë sipas zemrës së tyre: dëgjoni fjalën e zotit.

así como eph lo profetizó, la hermana johnson dio a luz a siete hijas y hubo un momento en que todas eran presidentes del comité de barrio o miembros importantes de la sociedad de socorro al mismo tiempo.
siç e profetizoi efraimi, motra xhonson u bekua me shtatë vajza, dhe pati një periudhë, kur të gjitha vajzat ishin presidente të shoqatës së ndihmës për lagje ose kunje në të njëjtën kohë.