Hai cercato la traduzione di recompensará, recompensará da Spagnolo a Albanese

Él recompensará a cada uno conforme a sus obras
që do ta shpaguajë secilin sipas veprave të tij:

si me escoltan sana y salva el emperador los recompensará.
nëse meë shoqëroni, perandori do ju shpërblejë.

el mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos
e keqja përndjek mëkatarët, por i drejti do të shpërblehet me të mirën.

james espera que hagas lo mismo por él y te recompensará.
xhejms do presi që ti të bësh të njëjtën gjë për të dhe do të shpërblejë për këtë.

pues así carbones encendidos tú amontonas sobre su cabeza, y jehovah te recompensará
sepse kështu do të grumbullosh thëngjij mbi kokën e tij, dhe zoti do të të shpërblejë.

pero, si creéis y teméis a alá, Él os recompensará sin reclamaros vuestros bienes.
në qoftë se besoni dhe ruheni prej mëkateve, ai do t’ju shpërblejë dhe nuk ju merr në pyetje për pasurinë tuaj.

a quien haga a alá un préstamo generoso, Él le devolverá el doble y le recompensará generosamente.
ai i cili u jep hua të mirë all-llahut, ai ia kthen shumëfish dhe për te ka shpërblim fisnik.

fuimos recompensados y convertidos en generales pero ¿quién los recompensará a ellos?
ne u shpërblyem dhe u bëmë gjeneral por kush do ti shpërblejë ata? .

alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
e perëndia do t’i shpërblejë ata për fjalët që thanë (që besuan) me kopshte, nëpër të cilat rrjedhin lumenj dhe ku ata do të qëndrojnë përgjithmonë.

a quienes den limosna, ellos y ellas, haciendo un préstamo generoso a alá, les devolverá el doble y les recompensará generosamente.
at dhe ato që japin lëmoshë dhe vullnetarisht i japin hua perëndisë, do t’u kthehet shumëfish dhe për ta ka shpërblim fisnik.

la vida de acá es sólo juego y distracción. pero, si creéis y teméis a alá, Él os recompensará sin reclamaros vuestros bienes.
jeta e kësaj bote nuk është asgjë tjetër, pos lojë dhe zbavitje, e nëse besoni dhe ruheni (prej të këqiave), ai do t’ju shpërblejë juve dhe nuk do të kërkojë prej jush (tërë) pasurinë tuaj.

alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. Ésa es la retribución de quienes hacen el bien.
dhe all-llahu, për shkak të asaj që flasin, do t’i shpërblejë me kopshte të xhennetit ku rrjedhin lumenj dhe aty do të mbesin përgjithmonë, e ky është shpërblim për punëmirët.

imagínate cómo me recompensará cuando se entere de que de una vez por todas silencié al gran harry potter. ¡expelliarmus!
imagjino se si do të shpërblente kur të mësohej se unë... unë pushova njëherë e përgjithmonë të madhin hari poter.

dominus ordena a gannicus volver al ludus, y visto para recompensar.
padroni urdhëron që xhaniko të kthehet në ludus dhe të shpërblehet.