Hai cercato la traduzione di establecer da Spagnolo a Amarico

establecer etiqueta
መለያ

establecer como _fondo
ላክ

establecer _con_traseña…
_ሚስጢራዊ ቃል፦

puede establecer cookies
ኩኪዎች

no se pudo establecer como fondo
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

establecer a la _página actual
የአሁኑን ገጽ አስቀምጥ

no se pudo establecer el protocolo «%s»
%sን መክፈት አልተቻለም

establecer las propiedades de la página para imprimir
የገጹን አቀማመጥ አሁን ላለው ማተሚያ አስተካክሉ

no se puede establecer el script de firma «{0}».
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

no se pudo establecer la zona horaria predeterminada del calendario: %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

el país ha hecho un arduo esfuerzo por establecer y mantener la unidad política durante años.
አገሪቱ ፖለቲካዊ ውሕደት ለማምጣት እና ለማስቀጠል ብዙ ዓመት ሠርታለች፡፡

flecha desconocidasetting" se traduciría mejor como "al establecer" o "al fijar
ወደ ታች ቀስት

pues, ignorando la justicia de dios y procurando establecer su propia justicia, no se han sujetado a la justicia de dios
የእግዚአብሔርን ጽድቅ ሳያውቁ የራሳቸውንም ጽድቅ ሊያቆሙ ሲፈልጉ፥ ለእግዚአብሔር ጽድቅ አልተገዙም።

luego dijo: ¡heme aquí para hacer tu voluntad! Él quita lo primero para establecer lo segundo
ቀጥሎ። እነሆ፥ አምላኬ ሆይ፥ ፈቃድህን ላደርግ መጥቼአለሁ ብሎአል። ሁለተኛውንም ሊያቆም የፊተኛውን ይሽራል።

el 20 de enero de 2014 el grupo lanzó una campaña para establecer el primer centro de medios sociales, como explican en su sitio web:
ቡድኑ ጥር 12/2006 የጋናን የመጀመሪያውን የማኅበራዊ አውታር መሰባሰቢያ ቋት ለመመሥረት የሚያስችለውን ዘመቻ ድረገጹ ላይ በተደረገ ማብራሪያ ጀምሯል፡

ellos se manifestaban para establecer su lengua materna, el bangla como lengua nacional, junto con el urdu, la cual fue escogida como única lengua nacional en el entonces recién creado estado pakistaní.
ሰማዕታቱ ሰልፍ የወጡት በወቅቱ ለተመሰረተችው አዲሷ ፓኪስታን የሥራ ቋንቋ ከሆነው ኡርዱ ጎን ለጎን ብሔራዊ ቋንቋ ሆኖ የአፍ ቋንቋ መፍቻቸው እንዲመረጥ ነበር፡፡

y cuando hayáis padecido por un poco de tiempo, el dios de toda gracia, quien os ha llamado a su eterna gloria en cristo jesús, él mismo os restaurará, os afirmará, os fortalecerá y os establecerá
በክርስቶስ ኢየሱስ ወደ ዘላለም ክብሩ የጠራችሁ የጸጋ ሁሉ አምላክ ለጥቂት ጊዜ መከራን ከተቀበላችሁ በኋላ ራሱ ፍጹማን ያደርጋችኋል ያጸናችሁምል ያበረታችሁማል።