Hai cercato la traduzione di nuestro da Spagnolo a Amarico

porque nuestro dios es fuego consumidor
አምላካችን በእውነት የሚያጠፋ እሳት ነውና።

el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy
የዕለት እንጀራችንን ዕለት ዕለት ስጠን፤

la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vosotros
የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን፤ አሜን።

una sociedad civil es la salvadora de nuestro pueblo.
የሲቪል ማኀበረሰብ የኛ ህዝብ መድህን ነው፡፡

la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vuestro espíritu
የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከመንፈሳችሁ ጋር ይሁን፤ አሜን።

la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros. amén
የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን፤ አሜን።

que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de jesucristo nuestro salvador
ያን መንፈስም፥ በጸጋው ጸድቀን በዘላለም ሕይወት ተስፋ ወራሾች እንድንሆን፥ በመድኃኒታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በእኛ ላይ አትርፎ አፈሰሰው።

gracia a vosotros y paz de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo
ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከጌታም ከኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ለእናንተ ይሁን።

por lo tanto, estemos presentes o ausentes, nuestro anhelo es serle agradables
ስለዚህ ደግሞ ብናድር ወይም ተለይተን ብንሆን እርሱን ደስ የምናሰኝ ልንሆን እንቀናለን።

nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios; nuestro corazón está abierto
እናንተ የቆሮንቶስ ሰዎች ሆይ፥ አፋችን ለእናንተ ተከፍቶአል ልባችንም ሰፍቶላችኋል፤

dando gracias siempre por todo al dios y padre, en el nombre de nuestro señor jesucristo
ሁልጊዜ ስለ ሁሉ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ስም አምላካችንንና አባታችንን ስለ ሁሉ አመስግኑ።

bendito sea el dios y padre de nuestro señor jesucristo, padre de misericordias y dios de toda consolación
የርኅራኄ አባት የመጽናናትም ሁሉ አምላክ የሆነ የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አምላክና አባት ይባረክ።

¡bendito el reino venidero de nuestro padre david! ¡hosanna en las alturas
በጌታ ስም የምትመጣ የአባታችን የዳዊት መንግሥት የተባረከች ናት፤ ሆሣዕና በአርያም እያሉ ይጮኹ ነበር።

¿acaso estas organizaciones intergubernamentales de derechos humanos están tratando de destruir nuestro optimismo?
አሁን አሁን "እየተፎጋግርን" ያለን ያህል ተሰማኝ።

habiendo dicho estas cosas después les dijo: --nuestro amigo lázaro duerme, pero voy para despertarlo
ይህን ተናገረ፤ ከዚህም በኋላ። ወዳጃችን አልዓዛር ተኝቶአል፤ ነገር ግን ከእንቅልፉ ላስነሣው እሄዳለሁ አላቸው።

pero no todos obedecieron el evangelio, porque isaías dice: señor, ¿quién ha creído a nuestro mensaje
ነገር ግን ሁሉ ለምሥራቹ ቃል አልታዘዙም። ኢሳይያስ። ጌታ ሆይ፥ ምስክርነታችንን ማን አመነ? ብሎአልና።

este es nuestro país, nuestra patria- y no otra;" dice e.m. cioran, el filósofo francés de origen rumano.
አገራችን ነው፤ የአባቶቻችን መሬት - ሌላ ምንም አይደለም፡፡ "ብሏል ኢ.

"nuestra lengua materna es más que sólo un idioma, es nuestra alma.
አፍ መፍቻ ቋንቋችን ከቋንቋም በላይ ነፍስያችን ነው፡፡