Hai cercato la traduzione di quién da Spagnolo a Amarico

en serio, ¿quién?
የምር ግን ማን ነው?

¿quién lidera las protestas?
ተቃውሞውን የሚመራው ማነው ?

¿quién censura en el líbano?
በሊባኖስ ሳንሱር የሚያደርገው ማነው?

vuelve en las próximas elecciones... quién sabe.
የሚቀጥለው ምርጫ ላይም ነይ… ማንያውቃል፡፡

les dijo: --pero vosotros, ¿quién decís que soy yo
እርሱም። እናንተስ እኔን ማን እንደ ሆንሁ ትላላችሁ? አላቸው።

#dearegyptair ¿quién prepara y cocina estas comidas?
#ወድየግብጽአየርመንገድ ምግቦቹን የሚያዘጋጀውና የሚያበስለው ማነው ?

Él respondiendo les dijo: --¿quién es mi madre y mis hermanos
መልሶም። እናቴ ማን ናት? ወንድሞቼስ እነ ማን ናቸው? አላቸው።

serkalem pregunta, "¿me dicen ahora quién es el terrorista?"
ሰርካለም እንዲህ ስትል ትጠይቃለች፣ "አሁን አሸባሪው ማን እንደሆነ ንገሩኝ?

@htunga: @zittokabwe en serio, ¿quién es meles?
@htunga: @zittokabwe መለስ ግን የምር ማን ነው?

la multitud respondió: --demonio tienes. ¿quién busca matarte
ሕዝቡ መለሱና። ጋኔን አለብህ፤ ማን ሊገድልህ ይፈልጋል? አሉት።

¿quién de vosotros podrá, con afanarse, añadir un codo a su estatura
ከእናንተ ተጨንቆ በቁመቱ ላይ አንድ ክንድ መጨመር የሚችል ማን ነው?

¿quién es el que vence al mundo, sino el que cree que jesús es el hijo de dios
ኢየሱስም የእግዚአብሔር ልጅ እንደ ሆነ ከሚያምን በቀር ዓለምን የሚያሸንፍ ማን ነው?

pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí: --¿y quién podrá ser salvo
እነርሱም ያለ መጠን ተገረሙና እርስ በርሳቸው። እንግዲያ ማን ሊድን ይችላል? ተባባሉ።

cuando él entró en jerusalén, toda la ciudad se conmovió diciendo: --¿quién es éste
ወደ ኢየሩሳሌምም በገባ ጊዜ መላው ከተማ። ይህ ማን ነው? ብሎ ተናወጠ።

¡oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos jesucristo fue presentado como crucificado! ¿quién os hechizó
የማታስተውሉ የገላትያ ሰዎች ሆይ፥ በዓይናችሁ ፊት ኢየሱስ ክርስቶስ እንደ ተሰቀለ ሆኖ ተሥሎ ነበር፤ ለእውነት እንዳትታዘዙ አዚም ያደረገባችሁ ማን ነው?

entonces él, recostándose sobre el pecho de jesús, le dijo: --señor, ¿quién es
እርሱም በኢየሱስ ደረት እንዲህ ተጠግቶ። ጌታ ሆይ፥ ማን ነው? አለው።

¿(en estos casos), ¿quién merece legalmente ese 10-20% del sueldo?
(በዚህ ሁኔታ) ከ10 ወይም 20 በመቶ መጠን ያለውን ክፍያ ለመቀበል መብት ያለው ማነው?

le respondió simón pedro: --señor, ¿a quién iremos? tú tienes palabras de vida eterna
ስምዖን ጴጥሮስ። ጌታ ሆይ፥ ወደ ማን እንሄዳለን? አንተ የዘላለም ሕይወት ቃል አለህ፤

cuando los discípulos lo oyeron, se asombraron en gran manera diciendo: --entonces, ¿quién podrá ser salvo
ደቀ መዛሙርቱም ሰምተው እጅግ ተገረሙና። እንኪያስ ማን ሊድን ይችላል? አሉ።

entonces, al oírlo, muchos de sus discípulos dijeron: --dura es esta palabra; ¿quién la puede oír
ከደቀ መዛሙርቱም ብዙዎች በሰሙ ጊዜ። ይህ የሚያስጨንቅ ንግግር ነው፤ ማን ሊሰማው ይችላል? አሉ።