Hai cercato la traduzione di a ver si puede hacer algo da Spagnolo a Arabo

puede hacer algo.
إنه يمكنه فعل كل شيء

¿puede hacer algo?
- هل هناك شئ تستطيع فعله؟

voy a ver si se puede hacer algo con el celular.
أريد أن أرى إن كنت أستطيع فعل أي شئ بواسطة الهاتف المحمول

- ¿puede hacer algo?
-ألا يمكنك عمل شىء ؟

voy a ver si puedo hacer algo.
سأرى ما إذا كان بإمكاني فعل أي شيء

especialmente si puede hacer algo como esto.
-خاصةً إذا كان بوسعه فعل شئ كهذا .

- porque si puede hacer algo como esto...
-لأنه إذا كان بوسعه فعل شئ كهذا ...

la revisaré, a ver si puedo hacer algo.
سالقي نظرة عليه ! سأرى إذا أمكنني فعل شيء

déjame ver si puedo hacer algo.
دعني أرى ان كنت استطيع عمل شيئ

si puedo hacer algo...
إذا هناك أيّ شئ يُمْكِنُني أَنْ أعْمَلُه.

a ver si puedes hacer lo mismo.
ربما يمكنك أيضا..

súbete a la cabina, a ver si puedes hacer algo.
إذا قمنا بضربه، قدمه ستنفصل الى ذلك الفاصل، وتلك الشاحنة ستطوى

a ver si puedes hacer reconocimiento por mí.
تفقد أذا أمكنك القيام بأستطلاع لي

- y si puedo hacer algo...
لو هناك أي شيء أستطيع فعله

dime si puedo hacer algo más.
أبلغني بأي شيء آخر أستطيع فعله

si puedo hacer algo, díganmelo.
أعلمني لو كان هنالك اي شيء يمكنني فعله

- si puedo hacer algo por ti...
لو هناك أي شيء أستطيع فعله

jack, voy a volver al pel'tak y ver si puedo hacer algo.
سأعود إلى غرفة القيادة لأرى ما أستطيع عملة

- ¿y vas ahora? - sí. voy a ver si puedo hacer algo.
لا أستطيع عدم التفكير فيها، أستمر في غناءها مراراً وتكراراً

- si puedo hacer algo para ayudar...
إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ للمُسَاعَدَة -