Hai cercato la traduzione di accionado da Spagnolo a Arabo

¿accionado a distancia?
-مُتحكم عن بعد ؟

enlace ricôn accionado.
خط الأب تشغيل.

d) del tipo accionado por correa.
)د( من النوع المدار بالسيور.

¿cuántas veces la has accionado?
كم مرةً عبأت هذا الشيء ؟

como si hubiesen accionado un interruptor.
. كما لو كان شخص ما أطفئه بمفتاح

es accionado automáticamente por la computadora del auto
يعمل تلقائياً وفق دماغ السيارة

midas era un sistema accionado por instrucciones.
وكان ميداس يعمل باﻷوامر .

un segundo después hubiese accionado el detonador.
-و بعد ثانية, كان سيفجر المكان بأكمله.

accionado por presión. abres la puerta y bum...
استطيع ان ارى الزناد, تحرير الضغط,

está equipado con un escáner accionado cada 35 segundos.
إنّه مُراقب ويتمّ مسحه في كلّ خمسةٍ وثلاثين ثانية

- técnicamente el hornito es accionado electrónicamente por una bombilla.
- عملياً فرن الحلوى السريع يستمد طاقته الالكترونيه من مصباح ضوء

en algunos modelos, el percutor es accionado por una fuerza magnética.
ويعمل الطارق في بعض التصميمات بالقوة المغنطيسية.

si no hubiera sido tan joven, yo habría accionado el interruptor. tranquilícese.
ندمي الوحيد سيدي, إنني لم أكن كبيراً لتشغيل المفتاح بيدي.

se informa de que la escotilla se ha accionado prematuramente y la cápsula se esta llenando de agua.
التقارير تأتي ان الباب انفجر قبل الأوان والكابسولة تمتلء بالماء

el cañón será accionado por dim, que saltará cuando suene la alarma, dentro de quince segundos.
سوف يهوي (ديم ) ليشعل المدفع ولا يوجد سوي 15 ثانية

el sistema contra incendios del vehículo está diseñado para poder ser accionado por el conductor utilizando el control de cabina.
تم تصميم نظام إخماد الحرائق للمركبة تم تصميمه ليتمكن السائق من تشغيله مستخدما السيطرة من المقصورة.

el depresor de cebado no debe ser accionado durante un tiempo superior a los dos minutos, ni con la bomba ya cebada.
خافض الضغط لا يجب أن يعمل لفترة عن دقيقتين، ولا مع المضخة المعدة مسبقاً.

la vida de estos elefantes está dominada por el ritmo anual del agua y la sequía, un ciclo estacional accionado por el poder del sol.
حياة هذه الفيلة يتحكّم بها هذا الايقاع ،السنوي للرطوبة والجفاف دورة موسميّة تقودها قوّة الشمس

:: accionado e impulsado coordinaciones al más alto nivel interinstitucional para el seguimiento de las tareas correspondientes al sistema de justicia y otros.
:: تنفيذ وتعزيز التنسيق على أعلى مستوى مشترك بين المؤسسات لمتابعة المهام المنوطة بنظام العدالة وغيره.

sin embargo, una vez que el método de activación primario haya sido accionado, el sensor secundario se convierte en el único método de activación primario.
غير أنه ما أن يبدأ استخدام أسلوب بدء التفجير الأولي، يصبح جهاز الاستشعار الثانوي أسلوب التنشيط الأولي الوحيد.