Hai cercato la traduzione di actuador da Spagnolo a Arabo

actuador
مشغل

3. válvulas con actuador pirotécnico.
3 - الصمامات التي تشغل بطريقة الدفع الصاروخي.

um, no, el, um - actuador voz?
صوت المحرك؟

el mecanismo de cierre está conectado a un actuador.
المزلاج آلي متصل بالمحرك

si envías una señal eléctrica al actuador, la puerta se abre.
عليك بإرسال اشاره للمحرك بفتح قفل الباب

alvarez no cooperará a no ser que la ve actuador y su hija de nuevo.
... الفاريز)، لن تتعاون) إلاّ إذا رأت والدتها وإبنتها مُجدّداً

el disco duro está frito. y la fuente de poder. y... el actuador.
القرص الصلب محترق، وكذلك مصدر الطاقة والمُشغّل.

lubricaciÓn fallo en dispositivo de aire (motor) dentro del actuador de las vÁlvulas
تشحيم محبس الهواء ( المحرك ) في داخل الصمامات

como le decía a teyla, tendré que evitarlo, ...aislar el conducto del actuador primario... y seguirlo hasta el núcleo.
(كما كنت أقول ل(تايلا سأضطّر لأَنْ أَتجاوزَها وأن أعزل قناة المشغل الأساسية وأتبعها مباشرة الى المركز

a. servoválvulas diseñadas para un caudal de 24 l por minuto o superior, a una presión absoluta de 7 mpa o superior, que tengan un tiempo de respuesta del actuador menor a 100 ms.
أ - صمامات المؤازرة المصممة لأغراض معدلات تدفق تساوي أو تفوق 24 لترا في الدقيقة، في ظل ضغط مطلق يساوي أو يفوق 7 ميغاباسكال، تتميز بفترة استجابة المشغِّل تقل عن 100 جزء من ألف جزء من الثانية؛

a. servo-válvulas diseñadas para un caudal de 24 litros por minuto o superior, a una presión absoluta de 7.000 kpa (1.000 psi) o superior, que tengan un tiempo de respuesta del actuador menor que 100 ms.
أ - صمامات المؤازرة المصممة لأغراض معدلات تدفق تساوي أو تفوق 24 لترا في الدقيقة، في ظل ضغط مطلق يساوي أو يفوق 7 ميغاباسكال، تتميز بفترة استجابة المشغِّل تقل عن 100 جزء من ألف جزء من الثانية.