Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el objetivo inmediato de la conferencia es el establecimiento de una nueva comisión pesquera para la conservación y ordenación concretamente de las poblaciones de atún de la región, como la tonina, el rabil, el patudo y la albacora del sur.
والهدف المباشر لهذا المؤتمر هو إنشاء لجنة جديدة لمصائد اﻷسماك لحفظ وإدارة أرصدة سمك التون على وجه التحديد في هذه المنطقة مثل سمك التون الوثاب وسمك التون اﻷصفر الزعانف والتون الجاحظ وسمك التون اﻷبيض الجنوبي.
también se autorizó una exención para los buques que pesquen albacora en el atlántico nororiental, donde se permite la utilización de redes de enmalle y deriva a condición de que cada unidad no exceda una longitud de 2,5 kilómetros y que la suma de la longitud total no sobrepase los 5 kilómetros.
وقد صدر إعفاء من هذا القيد، للسفن التي تباشر صيد سمك التونة اﻷبيض في شمال شرق المحيط اﻷطلسي، حيث يسمح لها باستخدام الشباك العائمة الكبيرة على أﻻ يزيد طول كل وحدة منها عن ٢,٥ كيلومتر وأﻻ يتجاوز طولها الكلي ٥ كيلومترات.
además, la ciat ha recomendado el establecimiento de un grupo de trabajo científico para estudiar los efectos de los dispositivos de reagrupación de peces sobre las poblaciones de albacora y patudo, particularmente sobre la captura de atunes juveniles, y sobre las especies asociadas y dependientes, incluida la conciliación de los efectos de una prohibición permanente o provisional del uso de dispositivos en algunas zonas, en combinación con otras medidas regulatorias que está considerando la ciat.
وباﻹضافة إلى ذلك، أوصت اللجنة بإنشاء فريق عامل علمي لدراسة أثر وسائل جمع اﻷسماك على أرصدة سمك التون اﻷصفر الزعانف والتون الجاحظ، وخاصة أثرها على الكميات المصيدة من صغار سمك التون، وعلى اﻷنواع المرتبطة بها أو المعتمدة عليها، بما في ذلك النظر في تأثير فرض حظر دائم أو مؤقت على استخدام هذه الوسائل في بعض المناطق، إلى جانب تدابير تنظيمية أخرى تنظر فيها لجنة البلدان اﻷمريكية لسمك التون المداري.
