Hai cercato la traduzione di amor todavía usas es traductor? da Spagnolo a Arabo

todavía usas casetes.
ما زلتَ تستخدم أشرطة الكاسيت؟

oye, ¿todavía usas pañales?
هل لا زلت ترتدين حفاضات؟

¿todavía usas jabón antibacteriano?
ما زالتي تستعملين ذلك الصابون المضاد للجرائيم؟

sí, amor, todavía estás aquí.
أجل ، ولا زلت أحبّك

Él es un filólogo, es traductor.
هو دارس للغات، مترجم.

todavía usas esa loción de mierda.
لا يزال يرتدي غزر بعد الحلاقة.

# ahora me pregunto si tu amor todavía es fuerte #
* الآن أتسائل إذا كان حبك مازال قوياً بفس القدر *

todavía usas arma diferente para cada ejecución
هل تستخدم سلاحاً مختلفاً لكل مهمة ؟ كالمبتدئين

no ha encontrado su verdadero amor todavía.
لكنه لم يجد الحب الحقيقي بعد

amor, todavía no tienes ningún cliente.
حسناً، عزيزتي، أنت لا تملكين أي زبونٍ بعد

no hemos hecho el amor todavía, ¿verdad?
لم نتجامع في الحقيقة لحد الآن أليس كذلك؟

veo que todavía usas anillo. ¿hay alguna razón?
لاحظت أنك ترتدين خاتم الزواج.

veo que todavía usas tus viejos trucos, merlin.
أرى أنك محتفظ (بحيلك القديمة، (ميرلين

todavía usas ese maldito perfume chanel n°5.
ولا زلتي ترتدين زي قناة رقم 5.

¿todavía usas agua de grifo de nueva york en tus pizzas?
ألا تزال تستعمل مياه مدينة (نيويورك) المحلاة في البيتزا خاصتك؟

"todavía usas todavía usas ese overol gastado porque este estilo es genial".
- مازلت ترتدي .. مازلت ترتدي جنز الصدري بالتأكيد لأن هذا المظهر يقوم بعمله

por su mirada dios mío, ¿todavía usas el mismo discurso patético?
يا إلهي ، مازلت كما أنت تأتي بنفس ذلك الخطاب

incluso cuando ella no está, su amor todavía está contigo, vincent.
حتى عندما لا تكون حبها لايزال معك (فينسينت) , دائماً

todavía usas martillo y cincel y tallas tus letras en páginas de piedra.
يبدو عالقا في العصر الحجري كنت لا تزال تستخدم مطرقة وإزميل مقتطعة بك كلمات على صفحات الحجر.

es traductora!
إنهـا مترجمـة