Hai cercato la traduzione di asi de ajustada esta da Spagnolo a Arabo

¿asi de malo?
سيّء لهذه الدرجة؟

asi de dificil.
بشأن ذلك...

asi de simple?
اليس بسيطا ؟

- asi de facil.
-بهذه السرعة .

es asi de simple
بهذه البساطة

es asi de sencillo.
انها مجرد بهذه البساطة.

pero asi de pronto?
فجأة هكذا؟

- si, asi de facil.
- نعم، لمجرد ذلك.

asi de facil, ¿eh?
الأمر بهذه البساطةهاه؟

dinero. asi de simple.
المال- الامر بهذه البساطة-

- asi de facil, ¿eh?
- لمجرد ذلك , huh؟

-es tu vida asi de mala?
-هل حياتنا بهذا السوء؟

asi de cerca...casi un cura.
هذا القرب... ، قس في الغالب

- no me conoces asi de bien.
- أنت لا تَعْرفُني ذلك جيداً.

crees que soy asi de buena?
أتعتقدين أنني جيد لهذه الدرجة

asi de cansado no puedo cortar.
اذا لم اظل مستيقظا

es posible estar asi de cansada?
هيا, مارلى

nunca mas intenten algo asi de nuevo.
لا تحاول شيئاً كهذا مجدداً

- ¿no hables asi de mi pasatiempo!
- لا تقولي ذلك حول هوايتي

- baje asi de esa forma. - bien. bien.
ـ أسلك هذا الطريق ـ حسنا ، حسنا