Hai cercato la traduzione di becada da Spagnolo a Arabo

está becada.
عِنْدَها ثقافة.

¿estudiante becada?
منحة خاصة؟

a georgetown, becada.
جورج تاون " بمنحه دراسيه , يالهي"

¿becada de dagmar?
"متعلمي داغمار " ؟

debe ser una estudiante becada.
لابد أنها طالبة ثقافة

y yo pensé que eras mi becada.
وكنت أظنكِ زميلتي

ella es una becada de ciencia delta.
-إنّها خريجة (دالتا ساينس ).

no, estoy muy emocionada por ser tu becada.
لا، أنا متحمسة جدًا لهذه الزمالة

¡te aceptaron como una estudiante especial becada!
سيقبلون بك مع منحة تعليمية خاصة!

está en la escuela de música de manhattan, becada.
إنها في مدرسة مانهاتن الموسيقية على منحةٌ دراسية كاملة

sólo una chica becada a la que mis padres patrocinan.
أنها منحه خيريه أن يرعوا أحد

estaba becada para estudiar los efectos del agua almacenada en plásticos.
كانت لديها منحة لدراسة آثار تخزين المياه في البلاستيك.

becada por la universidad de harvard para realizar estudios de licenciatura (1981).
حصلت على منحة من جامعة هارفارد لمتابعة الدراسة العليا فيها )١٩٨١(

en fin, ganar un torneo como éste aumentaría mucho mis chances de entrar becada a la universidad.
على أي حال ، الفوز من المسابقة من هذا القبيل. يمكن أن يحقق فرصتي بالحصول على منحة دراسية

becada por la sociedad de derecho de natal para realizar estudios de postgrado (1988).
حصلت على منحة مالية للدراسات العليا من جمعية ناتال القانونية )١٩٨٨(

ella era la becada nacional por méritos, la capitana del equipo de fútbol, y la novia del presidente.
كانت حائزه على منحه وطنية وقائدة فريق كرة القدم وصديقة الرئيس.

- becado por el american council of learned societies en la facultad de derecho de la universidad de california, berkeley (1964-1965)
- حصل على منحة دراسية من "المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية "، كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في بيركلي (1964-1965)