Hai cercato la traduzione di bronquitis aguda moderada da Spagnolo a Arabo

el pfos ha mostrado una toxicidad aguda moderada en los peces.
وقد أظهرت السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين سمية حادة معتدلة في الأسماك.

el sulfonato de perfluorooctano ha mostrado una toxicidad aguda moderada en los peces.
12 - أظهرت سلفونات فلورو أوكتان المشبعة سمية معتدلة في الأسماك.

asma o bronquitis agudas conexas
الربو أو ما يتصل به من التهاب الشعب الهوائية

la prevención se reforzaría mediante el fortalecimiento de la divulgación comunitaria y la gestión de la malnutrición aguda moderada.
ويمكن دعم تدابير الوقاية عن طريق تعزيز التوعية المجتمعية ومعالجة سوء التغذية المعتدل.

el paraquat tiene moderada toxicidad oral aguda, baja toxicidad dérmica aguda y toxicidad aguda moderada por inhalación.
الباراكات يتسبب في سـمّيّة حادة معتدلة عن طريق الفم وفي سمية حادة ضعيفة عن طريق الجلد، وفي سمية حاد معتدلة عن طريق الجلد.

un estudiante de rutgers llegó con algo que parece bronquitis aguda pero no hay nada en su sangre ni en sus cultivos de esputo.
تلميذ مجمع (روتجر) أتى بما يبدو بإلتهاب حاد فى الشعب الهوائية و لكن لم تظهر بكتريا فى مزرعة البصاق أو الدم

para el grupo de 1 a 4 años, las principales causas fueron infecciones respiratorias, parasitismo intestinal, diarreas y bronquitis aguda.
وفي فئة المجموعة من سنة إلى أربع سنوات، كانت الأسباب الرئيسية هي إصابات الجهاز التنفسي، طفيليات الأمعاء، الإسهال والإصابات الحادة للجهاز التنفسي.

también apoyó programas de alimentación suplementaria mediante el suministro de suplementos de alimentos nutritivos a los centros de salud para el tratamiento de la desnutrición aguda moderada.
ودعم البرنامج أيضا برامج التغذية التكميلية عن طريق تقديم مكملات غذائية مغذية إلى المراكز الصحية لأغراض علاج سوء التغذية المتوسط الحدّة.

un examen médico reveló la presencia de múltiples magulladuras, dos fracturas de los huesos faciales y craneanos, una ulceración circular del pene, lesiones en el tejido blando y bronquitis aguda.
وأظهر فحص طبي وجود الكثير من الكدمات، وكسرين في عضم الوجه والجمجمة، وتقرح دائري في القضيب، واصابات في الصفاق، والتهاب شُعبي حاد.

cuando sea necesario, deberá ampliarse la gestión integrada de la malnutrición aguda grave mediante intervenciones en centros y en las comunidades, así como el tratamiento de la malnutrición aguda moderada, incluidas intervenciones de alimentación terapéutica.
وينبغي، عند الاقتضاء، توسيع نطاق الإدارة المتكاملة لسوء التغذية الحاد الشديد من خلال المرافق والتدخلات المجتمعية، فضلاً عن العلاج من سوء التغذية الحاد المتوسط، بما في ذلك التدخلات التغذوية العلاجية.

en el chad, el pma utilizó aproximadamente 3 millones de dólares de fondos del cerf para suministrar alimentos y artículos no alimentarios a centros de alimentación suplementaria a fin de que pudieran tratar a 75.000 niños de 6 a 59 meses que padecían malnutrición aguda moderada.
25 - وفي تشاد، ساعد تمويل من الصندوق يقدر بـ 3 ملايين دولار برنامج الأغذية العالمي على توفير مواد غذائية وغير غذائية لمراكز التغذية التكميلية لعلاج 000 75 طفل من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 شهور و 59 شهرا والذين يعانون من سوء التغذية الحاد المتوسط.

los organismos de las naciones unidas están realizando esfuerzos conjuntos en las zonas afectadas por el conflicto y en otras zonas especialmente afectadas para tratar mejor la malnutrición aguda moderada y aguda grave, así como para impedir que los niños sufran de malnutrición mediante programas generales de alimentación suplementaria.
وتبذل وكالات الأمم المتحدة حاليا جهودا مشتركة في المناطق المتضررة من النزاع والمناطق الأخرى التي تعاني من ضغوط شديدة من أجل زيادة معالجة حالات سوء التغذية الحاد المعتدل والشديد، والحيلولة دون وقوع الأطفال ضحايا لسوء التغذية، وذلك باستخدام برامج التغذية التكميلية الشاملة.

en abril de 2011 se revisó el memorando de entendimiento del pma y el unicef y se actualizó la matriz nutricional para que reflejara la responsabilidad del programa en relación con la malnutrición aguda moderada y la responsabilidad del unicef en cuanto a la malnutrición aguda grave, la coordinación sobre el terreno y la cooperación en la atención de las necesidades de salud maternoinfantil.
85 - وفي نيسان/أبريل 2011 نقح البرنامج واليونيسيف مذكرة التفاهم الموقعة بينهما: فقد تم تحديث مصفوفة التغذية لتبين مسؤوليات البرنامج تجاه سوء التغذية الحاد المعتدل، ومسؤولية اليونيسيف تجاه سوء التغذية الحاد الشديد والتنسيق في الميدان والتعاون في تلبية احتياجات صحة الأم والطفل.

en general, el hcbd muestra una toxicidad aguda moderada en animales de laboratorio (intervalo de valores de ld50 entre 90 y 350 mg/kg de peso corporal) aparte de una toxicidad aguda elevada en ratas hembra recién destetadas tras una única dosis oral.
92 - يعد البيوتادايين السداسي الكلور بشكل عام من المواد ذات السمية الحادة المعتدلة بالنسبة لحيوانات التجارب (قيمة الجرعة المميتة تتراوح من 90 إلى 350 ملليغرام/كيلوغرام من وزن الجسم) بصرف النظر عن كونها مادة ذات سمية حادة بدرجة عالية لدى إناث الفئران في مرحلة الفطام بعد تناول جرعة واحدة عن طريق الفم.

en marzo de 2011, el módulo mundial sobre nutrición estableció un equipo de trabajo sobre malnutrición aguda moderada dirigido por el pma junto con action contre la faim, el centro para el control y la prevención de enfermedades de los estados unidos, save the children, el acnur, el unicef y la agencia de los estados unidos para el desarrollo internacional.
وفي مارس/آذار 2011، أنشأت المجموعة العالمية للتغذية فريقا عاملاً معنيا بسوء التغذية الحاد المعتدل يترأسه البرنامج مع منظمة العمل لمكافحة الجوع ومراكز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض ومنظمة إنقاذ الطفولة ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليونيسيف ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة كأعضاء فيه.

en 2009 y 2010, el unicef prestó apoyo a la intervención relacionada con la nutrición que la organización aplicó en el condado de kajiado (kenya). en diciembre de 2010, en el marco de ese programa se había tratado a 4.302 niños menores de 5 años que padecían malnutrición aguda moderada y a 1.253 niños menores de 5 años que padecían malnutrición aguda grave, así como a 701 mujeres embarazadas y madres lactantes en 27 ubicaciones.
وفي 2009 و 2010، قدمت اليونيسيف الدعم إلى أنشطة المنظمة التغذوية في مقاطعة كاجيادو، بكينيا؛ وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، كان هذا البرنامج قد عالج 302 4 من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن الخامسة ويعانون من سوء التغذية المتوسط الحدة و 253 1 طفلاً دون الخامسة يعاونون من سوء تغذية بالغ الحدة، فضلاً عن 701 امرأة حامل ومرضعة في 27 موقعاً.