Hai cercato la traduzione di ciprés da Spagnolo a Arabo

ciprés
سرو

¿ciprés?
السرو؟

verde ciprés.
هذا لونك الأخضر القاتم

un triste ciprÉs
أجاثا كريستى : بوارو الموسم التاسع :

tienes ciprés, pino de alta calidad...
( لديك خشب ( قبرص العذراء ( لديك ( صنوبر الألياف الطويلة

miren que hermosos árboles de ciprés.
أشجار (سرو) حية حقيقية (شجر السرو : من فصيلة الصنوبر)

sí desde 1963, es el ciprés calvo.
نعم، منذ عام 1963 شجرة السرو البسيطة

es aceite de ciprés. reduce el estrés.
زيت شجرة السرو إنه بقلص الإجهاد

admira a céfiro soplando entre el ciprés...
والنسيم عندما يغني ألحاناً

y el más caro, es de madera de ciprés pura.
والأغلى سعراً المصنوع من خشب الصنوبر الصلب

fabricado por "productos de oficina el ciprés".
صنعته شركة (قبرص) للإنتاج

¿no es el ciprés el árbol nacional de louisiana?
مهلاً، أليست شجرة السرو هي شجرة ولاية (ليويزيانا)؟

una raíz de ciprés es difícil de cortar, pero dura para siempre.
أي جذر سرو بشدّة أَنْ يَقْطعَ، لَكنَّه سَيَدُومُ إلى الأبد.

lo escucho allí, junto al ciprés, tras la cascada sin final.
# اشعر انه خلف هذه الاشجار او بالتحديد # # خلف هذا الشلال #

un día un granjero vecino miró por su ventana y vio su ciprés ardiendo.
أي مزارع مجاور، يوم واحد حذّرَ نافذتُه ورَأى سروه إحتراق الشجرةِ.

"llévame, muerte, y que me entierren bajo un triste ciprés..."
"ابتعد أيها الموت وفى السرور الحزين أتركنى ممدده"

raíz de retoño de ciprés, olivo y grano de pimienta, higos secos...
جذور الزيتون والفلفل والتين المجفف

ha habido un accidente de coche en la calle del ciprés, en la bahía del agua clara.
هناك حادثة سيارات في طريق السرو, "خليج الماء النظيف".

24 tablas de ciprés sin nada en las junturas para ahogar el sonido de las pisadas y el ruido de las tareas domésticas.
.. لا طين بينهم، ليخففوا صوت الخطوات .. .. وضوضاء الأعمال المنزلية

sabías que... el árbol más grande a lo largo del río es el ciprés, puede crecer hasta unos 30 metros.
هل تعلم يا أبيّ, أن الأشجار عبر النهر ( كُلها تحويّ أفاعيّ ( سايبريس ــ وهيّ تنموا في كل مكان ــ في المدرسة