Hai cercato la traduzione di cuadruplicado, cuadruplicado da Spagnolo a Arabo

- más que cuadruplicado.
ـ إنها أكثر من أربع مرات

desde entonces, se ha cuadruplicado.
ومنذ ذلك الحين ازداد إسهامنا أربعة أمثال.

beneficios cuadruplicado todos los meses.
الأرباح تضاعف 4 مرات كل شهر.

sus presupuestos de mantenimiento se han cuadruplicado.
وتضاعفت ميزانية الصيانة اربع اضعاف

desde entonces, ese número casi se ha cuadruplicado.
ومنذ ذلك الحين، زاد عدد اﻷعضاء إلى أربعة أمثال ما كان تقريبا.

el ingreso promedio se ha cuadruplicado desde 2001.
وتضاعف معدل الدخل أربع مرات منذ عام 2001.

desde 1999 la cantidad de extranjeros se ha cuadruplicado.
ومنذ عام 1999، زاد عددهم إلى أربعة أضعافه.

en dicho período, el número de miembros casi se ha cuadruplicado.
فلقد تضاعف عدد الأعضاء خلال تلك الفترة أربع مرات تقريبا.

a) el formulario de reclamación "e " por cuadruplicado;
(أ) استمارة مطالبات الفئة "هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

desde 2009, se ha cuadruplicado el número de mujeres empresarias en el país.
ومنذ عام 2009، شهد عدد النساء مُنظِّمات المشاريع في بلده زيادة بمقدار أربعة أضعاف.

esos cambios se reflejan en su composición que, desde 1945, se ha cuadruplicado prácticamente.
وهذه التغيرات تتجلى في عضوية المنظمة التي تضاعفت أربع مرات تقريبا منذ عام ١٩٤٥.

5. desde 1950, el consumo mundial de energía se había cuadruplicado con creces.
٥- فمنذ عام ٠٥٩١، تضاعف استهﻻك العالم من الطاقة أكثر من أربع مرات.

aunque esta tasa sigue siendo insuficiente, se ha cuadruplicado desde finales de los años noventa.
وإذا كان هذا المعدل غير كاف، فإنه يمثل مع ذلك زيادة بنسبة أربعة أمثال منذ أواخر التسعينيات.

a) el formulario e por cuadruplicado y en inglés o traducido al inglés;
(أ) استمارة المطالبة "هاء " مصحوبة بأربع نسخ بالانكليزية أو بترجمة انكليزية؛

a lo largo de los últimos 60 años, la totalidad de miembros de las naciones unidas casi se ha cuadruplicado.
فخلال العقود الستة الماضية ازدادت العضوية الإجمالية للأمم المتحدة بأربعة أضعاف تقريبا.

desde el envío de la misión preliminar, se ha cuadruplicado el número de denuncias de matanzas y de fosas comunes.
ومنذ البعثة اﻷولية، تضاعف عدد اﻻدعاءات الواردة بشأن المجازر، وكذلك عدد مواقع المقابر الجماعية، أربع مرات.

actualmente, hay más de 420 centros por todo el país y el acceso de la prevención de la transmisión de madre a hijo se ha cuadruplicado.
وهناك الآن أكثر من 420 مركزا تقدم هذه الخدمات في البلد، وقد تضاعفت نسبة الحصول على خدمات منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل أربعة أضعاف.

a) el formulario "e " por cuadruplicado y en inglés o traducido al inglés;
(أ) استمارة مطالبات الفئة "هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

por otra parte, aunque se ha cuadruplicado la capacidad financiera del fondo monetario internacional, sus programas en los países están desmantelando las instituciones de negociación colectiva.
بنفس الصورة، بلغت القدرة المالية لصندوق النقد الدولي أربعة أضعاف ما كانت عليه، ومع ذلك فإن برامجه القطرية تقوم بحلّ مؤسساتها المعنية بالتفاوض الجماعي.

58. aunque en los últimos 70 años el número total de trabajadores de liechtenstein prácticamente se ha cuadruplicado, el número de mujeres que trabajan aumentó siete veces.
58- وينما تضاعف مجموع عدد العاملين بمعدل أربعة أضعاف تقريباً خلال السنوات السبعين الأخيرة، زاد عدد النساء العاملات بمعدل سبعة أضاف.