Hai cercato la traduzione di dacord amb larticle 40 de la llei da Spagnolo a Arabo

artículo 40 de la convención
المادة 40 من الاتفاقية

tema 40 de la lista preliminar*
البند 40 من القائمة الأولية*

son las 3:40 de la mañana.
40 صباحاً

artículo 40. de la presunción de inocencia
المادة ٠٤ - قرينة البراءة

resolución 51/40 de la asamblea general
قـرار الجمعيـة العامة ٥١/٤٠

a 40 de la convención) 156 - 187 37
التقرير الدوري الثاني لدولة الكويت بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل

son las 7:40 de la noche, tonto.
انها7.40ليلاًيامخمور.

41. según el artículo 40 de la constitución:
41 - المادة 40 من الدستور:

el artículo 40 de la constitución estipula to siguiente:
وتنص المادة 40 من الدستور على ما يلي:

17. el 40% de la población vive en zonas urbanas.
٦١ - ويعيــش أربعون فــي المائــة من السكان في مناطق حضرية.

(véase también el capítulo 40 de la segunda parte)
(انظر أيضا الجزء ثانيا، الفصل 40)

el 40% de la masa terrestre del planeta es árido o semiárido.
توصف نسبة أربعين في المائة من كتلة أراضي العالم بأنها جافة أو شبه جافة.

(véanse también los capítulos 31 y 40 de la segunda parte)
(انظر أيضا الجزء الثاني، الفصلان 31 و 40)

123.10 retirar sus reservas al artículo 40 de la crc (uruguay);
123-10- سحب التحفظات على المادة 40 من اتفاقية حقوق الطفل (أوروغواي)؛

(véanse también los capítulos 18, 32 y 40 de la segunda parte)
(انظر أيضاً الجزء الثاني، الفصول 18 و 32 و 40)

actualmente, los clientes apenas pagan el 40% de la electricidad que se consume.
إذ يدفع الزبائن حاليا أقل من 40 في المائة من تكاليف إمدادات الكهرباء.

aproximadamente del 35% al 40% de la economía palestina depende de jerusalén oriental.
إذ أن ما يقرب من 35 إلى 40 في المائة من الاقتصاد الفلسطيني يعتمد على القدس الشرقية.

(incluye el pago de 40% de la dieta (tasa aplicable a los balcanes))
دال - السفر لغرض الحراسة (تشمل 40 في المائة من بدل الإقامة اليومي (معدل منطقة البلقان)

conferencia internacional sobre los refugiados palestinos [resolución 54/40 de la asamblea general]
المؤتمر الدولي المعني باللاجئين الفلسطينيين [قرار الجمعية العامة 54/40]

en el consejo de la organización hay actualmente un 40% de mujeres.
وتمثل المرأة حالياً 40 في المائة من أعضاء مجلس هذه الهيئة.