Hai cercato la traduzione di descuidadamente da Spagnolo a Arabo

- descuidadamente elegante.
ساخر ، ناخب

está conduciendo descuidadamente.
كنت تقود بتهور

fue encubierto descuidadamente, pero nos dice algo...
إنّها عمليّة تغطية قذرة، ولكنّها تُخبرنا شيئاً واحداً

intentando hacerme hablar descuidadamente para atraparme.
في محاولة جعلي التحدث بدون حذر لكي تمسك بي

si sigues actuando tan descuidadamente, te encontrarán.
لو بقيت مستهترة سوف يجدونك

bueno, estoy siendo descuidadamente genérico, pero...
...حسنا , انا اصبحت مهمل بشكل عام , ولكن

estás borracho, pero no estás descuidadamente borracho.
أنت ثمل، ولكن على غير العادة

el chico elige gladiadores tan descuidadamente como el vino.
يختار الولد مصارعينه بشكل مهمل كنبذه

su pelo, su kimono, todo había sido arreglado descuidadamente.
تسرحة شعرها , الكيمونو من الواضح أنه لم يكن مرتباً

estuvo colgando descuidadamente durante años finalmente algo lo hizo caer.
فبقيت معلقةً بهشاشةٍ لسنوات وأخيراً أتى من هزّها برفق

alguien muy descuidadamente, deó un montón de maldito dinero aquí!
شخص ما مهمل جداً ترك مجرد حفنة من المال هنا!

si la cámara de los lores pudiese oír cómo descuidadamente tratamos esto,
إذا سمع مجلس اللوردات الطريق الغبي الذي سنوصلهم له

espera. ¿y piensas que toma pastillas para el parkinson descuidadamente?
مهلاً، هل تظن أنهما تتناولان أقراص علاج مرض "باركنسون"؟

tienes la oportunidad de cumplir tu destino, el que tus padres desecharon descuidadamente.
ما الذي تقوله يا رجل ؟ هذه فرصتك لتحقيق قدرك تذكر ان ابويك نبذوك و اهملوك ببشاعه

hey marge, no te encanta estar casada con alguien que es descuidadamente impulsivo?
يا، مارج. لَيسَ هو عظيمَ أنْ يَكُونَ مُتَزَوّج إلى شخص ما الذي مندفعِ بشكل متهوّر؟

señor homero, descuidadamente tiró su identificación de la planta nuclear en el estante de las tarjetas de cumpleaños.
سيد (هومر) لقد نسيت بطاقتك على رف بطاقات تهنئة الميلاد

no obstante, el reino unido ha procurado participar de manera constructiva para reconstituir el consenso que tan descuidadamente se ha desperdiciado.
ومع ذلك، فقد سعت المملكة المتحدة إلى الاشتراك على نحو بناء في إعادة تحقيق التوافق في الآراء الذي قذف به بعيداً على هذا النحو من اللامبالاة.

en somalia, el personal de mantenimiento de la paz abordó el problema descuidadamente y cometió el error de trazarse el objetivo de detener a uno de los dirigentes políticos del país.
وقد اتبعت قوات حفظ السلم في الصومال نهجا غير سليم إزاء المشكلة وأخطأت حين جعلت هدفها القبض على أحد الزعماء السياسيين للبلد.

sabes, para alguien que está tan convencido de que el gobierno es capaz... de tantas suciedades, seguro estás jugando... rápida y descuidadamente conmigo.
أفهمت؟ لشخص على دراية بأن الحكومة قادرة على تدبير المؤامرات أنت تعبث معي بالتأكيد

los oficiales ambientales examinaron artículos que se encontraban dentro del contenedor y encontraron monitores de computadora, envueltos en plástico transparente y almacenados en paletas, así como un gran número de computadoras apiladas descuidadamente detrás de aquéllos.
وفحص ضباط البيئة المواد المأخوذة من داخل الحاوية ووجدوا مراقب حاسوبية مغلفة في أغشية تثبيت ومخزنة على ألواح خشبية، فضلاً عن عدد كبير من الحواسيب المكومة بطريقة عشوائية خلفها.