Hai cercato la traduzione di devolverme da Spagnolo a Arabo

no querían devolverme.
إنهم لا يريدون أن يعيدوني

- devolverme mi pistola.
تعيدى إلى مسدسى

¿devolverme el favor?
تردي لي الدين؟

debes devolverme dentro.
-يجب ان تعيدينى

- gracias por devolverme esto.
-شكراً لإرجاعك هذا

¿pensabas devolverme el beso?
أستقبّلينني أيضا؟

- ¿para devolverme mis poderes?
-لنسترجع قوتي ؟

así que podrías devolverme algo.
اوانا اريد هذا لي

piensas devolverme los favores?
لماذا هل تعتقد أن اصابتي سـتمنعني عن العمل

- puede devolverme el golpe.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَني بالمقابل، إذا تُريدُ.

no quieren devolverme los móviles
الرجال لا يريدون أن يعيدوهم، ـ ماذا؟

tu querías devolverme mi cartel.
اردت ان تعطيني بطاقة توصيل بالسيارات

- ¿puedes devolverme el anillo?
- هَلّ بالإمكان أَنْ عِنْدي ظهرُ الحلقةَ؟

- ni puedes devolverme el golpe.
-لا يمكنك ضربي مرة ثانية

y ¿puede devolverme mi bolígrafo?
ومن فضلك هل أستطيع استرجاع قلمي؟

oye, ¿puedes devolverme mi pluma?
هل بإمكانك أن تعيد قلمي؟

sra. meade, ¿puede devolverme eso?
"سيدة.ميد" هل يمكنني ان تعيدي هذه؟

- sí. ¿puedes devolverme mi bolsa?
-أجل ... أيمكنني الحصول على كيسي ؟

- la verdad, chicos pueden devolverme...
في الواقع، تعلمون، ثمّة وسيلة لتسدّدا...

entonces, ¿puedes devolverme mis cigarrillos?
إذن هل يمكنني إسترجاع سجائري؟