Hai cercato la traduzione di donde te venga a ti mejor😂❤️ da Spagnolo a Arabo

deja que ella venga a ti.
لا تكن يائسا ً , دعها تأتى إليك

que venga a ti, ¿no?
دع الحب يأتي إليك, حسناً؟

quieres que él venga a ti.
عليكي أن تجعليه هو الذي يأتي إليكي

aqui, te lo dejare a ti. mejor vos que yo.
أنا سأتركك له أنت أحرى منّي

lo que te venga a la mente.
أي كان ما يأتي في عقلك

lo que se te venga a la mente.
أي شيء يجوب بخاطرك

quédate donde estás. vengo a ti.
إبق حيث أنت، أنا آتٍ

- di lo que te venga a la cabeza.
قل ما يجول فى خاطرك

di lo primero que te venga a la cabeza.
قل فقط ما يخطر على بالك

di lo primero que se te venga a la mente.
قل فقط اول مكان يتبادر الى ذهنك

vamos, nombra algo que te venga a la mente.
هيا، بسرعة، قل أول ما يخطر على بالك.

no puedes decir cada cosa que te venga a la mente
! لا تستطيع أن تقول كل فكرة تطري على بالك .

-¿dónde te picaron a ti?
أين أصابتك ؟

cantemos la primera canción que se te venga a la mente.
قم بغناء أول أغنية تأتي إلى مخك.

ahora a mí, di lo primero que te venga a la mente.
-مرة واحدة افعلي نفس الأمر لي ، قولي أي شئ أول شيء يأتي على بالكِ

díme lo que vez aquí. lo primero que se te venga a la mente.
أخبرني ماذا ترى هنا؟

ahora di lo primero que se te venga a la mente. no pienses.
والآن اخبرني بأول شيء يخطر ببالك , ولا تفكر

llama a tu madre y dile que te venga a buscar. ¿esta bien?
اتصل بامك واخبرها لتأتي وتأخذك

kevin, cuenta una historia loca, la primera que se te venga a la cabeza.
(كيفين)، أخبرنا قصة مجنونة، عن أول شيء يخطر في بالك.

bueno, vengo a ti...
.. انا اتي لك