Hai cercato la traduzione di efod da Spagnolo a Arabo

"harás la túnica del efod toda de material azul
وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني.

piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral
وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والصدرة.

el niño samuel servía delante de jehovah, vestido con un efod de lino
وكان صموئيل يخدم امام الرب وهو صبي متمنطق بافود من كتان.

hizo también la túnica del efod, obra de tejedor, toda de material azul
وصنع جبة الرداء صنعة النسّاج كلها من اسمانجوني.

los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral
والرؤساء جاءوا بحجارة الجزع وحجارة الترصيع للرداء والصدرة

hicieron el efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido
فصنع الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم.

aconteció que cuando abiatar hijo de ajimelec huyó a donde estaba david, a queila, llevó consigo el efod
وكان لما هرب ابياثار بن اخيمالك الى داود الى قعيلة نزل وبيده افود.

así atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprenda del efod
ويربطون الصدرة بحلقتيها الى حلقتي الرداء بخيط من اسمانجوني لتكون على زنار الرداء. ولا تنزع الصدرة عن الرداء.

y harán el efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de fina artesanía
فيصنعون الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة حائك حاذق.

después ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviese sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprendiese del efod, como jehovah había mandado a moisés
وربطوا الصدرة بحلقتيها الى حلقتي الرداء بخيط من اسمانجوني ليكون على زنار الرداء. ولا تنزع الصدرة عن الرداء. كما امر الرب موسى

porque muchos años estarán los hijos de israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
لان بني اسرائيل سيقعدون اياما كثيرة بلا ملك وبلا رئيس وبلا ذبيحة وبلا تمثال وبلا افود وترافيم.

su ceñidor para ajustar el efod, que estará sobre éste, será de su misma hechura y de los mismos materiales: oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido
وزنار شدّه الذي عليه يكون منه كصنعته. من ذهب واسمانجوني وقرمز وبوص مبروم.