Hai cercato la traduzione di embedded da Spagnolo a Arabo

embedded backup header
‮الترويسة الاحتياطية المُضمَّنة

use backup header embedded in volume if available
‮استخدم الترويسة الاحتياطية المُضمَّنة في المجلد إن وجدت

restore the volume header from the backup embedded in the volume
‮استرجع الترويسة من النسخة الاحتياطية المُضمَّنة في المجلد

no hay búsquedas recienteslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

there is no backup header embedded in this volume (note that only volumes created by truecrypt 6.0 or later contain embedded backup headers).
‮لا توجد نسخة ترويسة احتياطية مُضمَّنة في هذا المجلد (لاحظ أن المجلدات المنشأة بتروكربت ‪6.0‬ أو ما يليه وحدها تحوي نسخا احتياطية من الترويسة).

remark: it is not practical (and therefore is not supported) to install operating systems in two truecrypt volumes that are embedded within a single partition, because using the outer operating system would often require data to be written to the area of the hidden operating system (and if such write operations were prevented using the hidden volume protection feature, it would inherently cause system crashes, i.e. 'blue screen' errors).
‮ملاحظة: ليس من العملي (لذا هو غير مدعوم) تنصيب نظامي تشغيل في مجلدي تروكربت محتوَيان في قسم واحد لأن استخدام نظام التشغيل الخارجي سيتطلب غالبا كتابة بيانات في منطقة نظام التشغيل المخفي (و إن حدث و مَنعت هذه العملياتُ وظيفةَ حماية نظام التشغيل المخفي فإنها ستتسبب في انهيار النظام).