Hai cercato la traduzione di encargan da Spagnolo a Arabo

se encargan de
سأهتم بهذا

- ellos se encargan.
-وسيتعاملون معه .

¿cómo se encargan de él?
كيف ستهتمون بأمره؟

ellos se encargan de esto.
أنهم يعملون عليها.

en particular, se encargan de:
وتشمل هذه المهام بصفة خاصة ما يلي:

nos encargan un trabajo sencillo.
كلفنا بمهمة مع تبادل --فرشاة بسيطة-

descuida, se encargan los enanos.
لا تقلقي الأقزام حول الموضوع

¿tus soldados se encargan de ello?
أجنودك في مهمة ؟

dijo que se encargan de sus asuntos.
يقول بأنهم مهتمون بشؤونهم الخاصة

uds. dos se encargan de los aceites.
أنتم الإثنان، اذهبا لإحضار الزيوت

las aseguradoras se encargan de no pagarte.
شركات التأمين متخصصة في النصب عليك

los grupos de trabajo se encargan de:
وتؤدي الأفرقة العاملة المهام التالية:

con este fin, se encargan en especial de:
وبهذه الصفة، تكون هذه اﻷجهزة مسؤولة بصورة خاصة عما يلي:

tú estás fuera. ellos se encargan."
أي أسئلة؟

dos comités se encargan de supervisar esos pagos.
وتتولى لجنتان رصد تلك المدفوعات.

las mujeres se encargan de los ámbitos siguientes:
وهن ينهضن بالمجالات التالية:

en ese contexto, estos observatorios se encargan de:
في هذا الإطار، تُكلّف هذه المراصد بما يلي:

cuatro mamás, las mismas que se encargan de todo.
أربعة أمهات، وهنّ نفس الأمهات الأربع اللاتي يقمنْ بكل شئ

"a. organos que se encargan de las cuestiones generales
"ألف - اﻷجهزة المعنية بالقضايا اﻹنمائية العامة

dos empleados locales se encargan del mantenimiento de la oficina.
ويتولى موظفان محليان الاضطلاع بأعباء المكتب.