Hai cercato la traduzione di estado liquido da Spagnolo a Arabo

está en estado líquido.
فهو في حالة سائلة.

¿cuando llueve, se produce en estado liquido, sólido o gaseoso?
تسقط عادةً في حالة سائلة, صلبة, أو غازية ؟

¿estaba en estado líquido o sólido?
هل كان سائل أم صلب ؟

- algo para extinguir incendios. - en estado líquido.
مبدد الحرائق - بالشكل المسال -

3. en estado líquido a 273 k (0ºc) ; y
3 - في حالة سائلة عند درجة حرارة 273 كلفن (صفر مئوي)؛ و

bajo la corteza helada de europa yace un gran océano de agua en estado líquido.
تحت القشرة الجليدية ل يوروبا يكمن محيط هائل من المياة السائلة

los líquidos de prueba se mantendrán en estado líquido, si es necesario agregando anticongelante.
ويحفظ السوائل المختبرة في الحالة السائلة بإضافة مواد مانعة للتجمد عند الضرورة.

el inconveniente del adamántium es que si consigues procesarlo hasta dejarlo en estado líquido tienes que mantenerlo así.
ان الشيء الصعب حول ..... الادامنتيوم انه أنه إذا اردت ... أن تستخدمه

cada vez que tratamos de transferirlo de un sólido a un estado líquido, los resultados han sido catastróficos!
حتي في كل مره نحوله من صلب لساءل , تكون النتائج كارثيه

debido al frío, no hay agua en estado líquido, pero hay lagunas y mares de metano que delinean el paisaje.
لا توجد مياه سائلة بسبب البرودة، بدلا من ذلك، حمامات، وحتى بحار من الميثان تحدد المنظر

también se dice que la tierra es única en nuestro sistema solar, puesto que ningún otro planeta contiene agua en estado líquido.
وعلمنا أيضا أن الأرض كوكب فريد في نظامنا الشمسي، وأنه لا يوجد كوكب آخر به مياه سائلة.

para los gases de ensayo en estado líquido, la presión inicial correspondiente es la presión de vapor a 65°c.
وفي حالة الغازات المسيلة موضع الاختبار، يكون الضغط الأولي هو ضغط البخار عند 65° س.

estos son gases que se inflaman en contacto con el aire a la presión normal o sustancias o preparados en estado líquido cuyo punto de inflamación es igual o inferior a 100 ºc.
والمكونات اللهوبة هي غازات لهوبة في الهواء تحت الضغط العادي، أو مواد أو مستحضرات في شكل سائل نقطة تكون اشتعالها 100ْ سلسيوس أو أقل.

así, la verificación positiva de dos agentes de guerra biológica que se encontraron en estado líquido en municiones mitigó la preocupación de que el iraq hubiera fabricado agentes en polvo.
وهكذا، أدى التحقق الإيجابي من عاملين سائلين من عوامل الحرب البيولوجية عُثر عليهما في الذخائر إلى تخفيف حدة القلق تجاه كون العراق قد أنتج عوامل جافة.

- vapor: (forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir de su estado líquido o sólido.
- البخار: الشكل الغازي لمادة أو مخلوط الذي ينبع من هذه المادة أو هذا المخلوط في شكله السائل أو الصلب.

sin embargo, como el iraq destruyó unilateralmente todas las municiones biológicas sin la supervisión de las naciones unidas, no se pudo determinar si los agentes de guerra biológica incorporados en armas estaban en estado líquido o en polvo.
ومع هذا، وبالنظر إلى أن العراق قام على نحو انفرادي بتدمير جميع الذخائر البيولوجية دون إشراف من الأمم المتحدة، فلم يكن ممكنا معرفة ما إذا كانت عوامل الحرب البيولوجية المستخدمة كأسلحة كانت في شكل سائل أو مادة جافة.

fueron atacados los almacenes en que se guardaban productos químicos en estado líquido y materia prima para la industria química de pancevo, novi sad y otras ciudades, lo cual ocasionó una grave contaminación de los suelos y del aire.
كما أن المستودعات التي تُخزن فيها الكيماويات السائلة والمواد الخام لصناعة المواد الكيميائية في بانشيفو ونوفيساد وبلدات أخرى قد أصيبت، مما سبب تلوثا هائﻻ للتربة والهواء.

a pesar de los riesgos posibles, el mercurio sigue utilizándose en diversos productos y procesos en todo el mundo debido a sus propiedades singulares. por ejemplo, es el único metal que existe en estado líquido a temperatura ambiente.
(و) ورغم مخاطر الزئبق المحتملة فقد ظل يستخدم في عدة منتجات وعمليات في جميع أنحاء العالم نظراً لخصائصه الفريدة، فهو، على سبيل المثال، المعدن الوحيد الذي يوجد في شكل سائل في درجة حرارة الغرفة.

cuando sea preciso asegurarse de que las mercancías peligrosas en estado líquido mantienen la orientación prevista, deberán fijarse etiquetas de orientación de envases que satisfagan las especificaciones de iso 780:1985 en un mínimo de dos caras verticales opuestas con la flecha señalando la buena dirección.
وعندما يقتضي الأمر ضمان بقاء البضائع الخطرة السائلة في وضع موجَّه بشكل معين، يجب وضع علامة تدل على وضع الطرد الموجَّه وفقاً لمواصفات المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (iso 780:1985)، وذلك على الأقل على جانبين عموديين متقابلين، فضلاًعن رسم أسهم تشير إلى اتجاه الطرد الصحيح.

"aerosoles o distribuidores de aerosoles son recipientes no rellenables que satisfacen los requisitos de 6.2.2, fabricados de metal, vidrio o plástico y que contienen un gas a presión, licuado o disuelto a presión, con o sin líquido, pasta o polvo, y dotados de un dispositivo de salida que permite expulsar el contenido en forma de partículas sólidas o líquidas suspendidas en un gas, como espuma, pasta o polvo, en estado líquido o en estado gaseoso. "
"الأيروسولات أو موزعات الأيروسول هي أوعية لا يعاد ملؤها، تستوفي الاشتراطات الواردة في 6-2-2، وتصنع من معدن أو زجاج أو مادة لدائنية (بلاستيك)، وتحتوي على غاز مضغوط أو مسيل أو مذاب بتأثير الضغط مع سائل أو معجون أو مسحوق أو بدون أي منها، وتكون مجهزة بصمام إعتاق يسمح بطرد المحتويات كجسيمات صلبة أو سائلة عالقة في الغاز على شكل رغوة أو معجون أو مسحوق، أو في الحالة السائلة أو الحالة الغازية. "