Hai cercato la traduzione di extraction solution da Spagnolo a Arabo

g4s security solution
شركة g4s للحلول الأمنية (g4s security solutions)

techbitdata solution systems.
."أنظمة حلول تكنولوجيا البيانات الصغيرة"

director creativo de "best solution"
المخرج المبدع

- i've got a solution to it.
سنقيم زفافا عظيما لهما فى أمريكا ــ موافق موافق؟

-=californication=- s04e02 - suicide solution.
¤ clumsy ¤ :

biodiversity & climate change: an integrated solution
biodiversity & climate change: an integrated solution

cuba se opondría a cualquier tipo de quick fix solution.
وتعارض كوبا أي نوع من حلول "المعالجة العاجلة ".

ristedal solution es una droga usada contra la esquizofrenia.
إنّه مخدّر موثوق اعتاد معالجة الانفصام

en la sala veo el fundador y presidente de "best solution"
أرى مؤسس ورئيس "الحل الأنسب"

ultimate solution company v. union international oil and gaz material pictures
شركة ultimate solution company ضد شركة union international oil and gas material pictures

la canción "suicide solution" es sobre beber hasta la muerte.
أغنية "الحل الانتحار" على وشك شرب حتى الموت.

pero puedo comprender que un chico de 13 años se confunda con una canción llamada "suicide solution".
ولكن أستطيع أن أفهم أن صبيا من 13 عاما أن يكون أربكت مع أغنية بعنوان "الحل الانتحار".

solución integrada para el análisis de los riesgos en aduana (integrated customs risk analysis solution, icras)
نظام الحل المتكامل لتحليل المخاطر الجمركية

en todo caso, según otro autor, "[t]he solution must be understood as dictated by pragmatic considerations.
وعلى أي حال، يقول كاتب آخر: "the solution must be understood as dictated by pragmatic considerations.

en todo caso, como se ha hecho observar, "[t]he solution must be understood as dictated by pragmatic considerations.
وعلى أي حال، كما أشير إلى ذلك، "يجب فهم الحل بأنه قد أملته اعتبارات عملية.

estas iniciativas las apoya pacific solution exchange, un grupo cuyo funcionamiento se basa en el correo electrónico, formado por profesionales en materia de desarrollo y cuyo funcionamiento comenzó en 2009.
ويدعم هذه المبادرات منتدى تبادل الحلول لمنطقة المحيط الهادئ، وهو عبارة عن جماعة من الأخصائيين والفنيين بمجال التنمية يعملون عن طريق البريد الإلكتروني منذ عام 2009.

none of these exists in the annan plan. so the greek cypriots rejected that particular plan, not a solution of bizonal, bicommunal federation to which we still remain committed.
ولا تشتمل خطة عنان على أي من هذه العناصر، ولذلك رفض القبارصة اليونانيون تلك الخطة ذاتها، ولم يرفضوا الحل القائم على اتحاد يتألف من منطقتين ومن طائفتين، وهو حل لا نزال ملتزمين به.

181. la auditoría externa propuso que se eliminaran los datos sobre tiempo trabajado y no trabajado que se procesaban mediante infobase y otros dispositivos de registro de datos horarios y que finalmente fuera cats el dispositivo que proporcionara todos los datos sobre tiempo trabajado y no trabajado y se lo conectara con la aplicación time management solution de sap.
١٨١- ويقترح مراجع الحسابات الخارجي إنهاء العمل بنظام تسجيل وقت الدخول ووقت الخروج الذي يتم في ماكينات إنفوبيز وغيرها من ماكينات التسجيل، وينبغي أن توفر نميطة كاتس في نهاية المطاف جميع البيانات المتعلقة بوقت الدخول ووقت الخروج، وينبغي ربط هذه النميطة بحل إدارة الوقت في نظام ساب.

162. el general gaafow también ha sido culpable de amenazar e intimidar una fuente mencionada en la misma investigación, sanjivan mukherjee, dueño de just solution limited, que había sido contratado por el gobierno federal de transición para producir pasaportes.
162 - ويتحمل الجنرال جافو أيضا المسؤولية عن التهديد والترويع اللذين تعرض لهما سانجيفان موخيرجي الذي ورد اسمه في نفس التحقيق باعتباره مصدرا لمعلومات الفريق، وهو مالك شركة جاست سولوشن المحدودة التي تعاقدت معها الحكومة الاتحادية الانتقالية على إصدار جوازات السفر.

"for an equitable solution to the third world debt problem ", en inglés, en the world peace through law center, washington, d.c., 1990.
for an equitable solution to the third world debt problem (in english), the world peace through law center, washington, d.c., 1990.