Hai cercato la traduzione di guidelines da Spagnolo a Arabo

guidelines for assessing compatibility
مبادئ توجيهية لتقييم مدى المواءمة

sample format for reporting guidelines
شكل نموذجي للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ

annex i to the technical guidelines*
annex i to the technical guidelines*

annex to the guidelines of the committee
المرفق الرابع - مرفق المبادئ التوجيهية للجنة

draft guidelines on technical inventory review.
مشروع مبادئ توجيهية بشأن الاستعراض الفني لقوائم الجرد.

► el acnur revisará sus guidelines on exclusion.
سوف تقوم المفوضية بمراجعة مبادئها التوجيهية بشأن الاستثناء.

consolidated text on principles, modalities rules and guidelines
نص موحد بشأن المبادئ والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية

operational guidelines on human rights and natural disasters
مبادئ توجيهية عملية بشأن حقوق الإنسان والكوارث الطبيعية

guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories.
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة.

draft annotated revised unfccc annex i reporting guidelines.
draft annotated revised unfccc annex i reporting guidelines.

20 guidelines for developing national drug policies (oms, 1988).
)٢٠( المبادئ التوجيهية لرسم السياسات الوطنية في مجال العقاقير )منظمة الصحة العالمية، ١٩٨٨(.

sexual violence against refugees: guidelines on prevention and response
- - - العنف الجنسي ضد اللاجئين: مبادئ توجيهية بشأن المنع والاستجابة

guidelines governing the protection of privacy and transborder flows of personal data
مبادئ توجيهية عامة تحكم حماية الخصوصية وتدفقات البيانات الشخصية عبر الحدود

the who recommended classification of pesticides by hazard and guidelines to classification 2009.
the who recommended classification of pesticides by hazard and guidelines to classification 2009.

fuente: standardization of environmental data and information - development of guidelines.
المصدر: توحيد البيانات والمعلومات البيئية - وضع مبادئ توجيهية.

4 véase unfpa guidelines on technical support services, 31 de julio de 1992.
)٤( انظر: صنــدوق اﻷمــم المتحــدة للسـكان، "المبــادئ التوجيهيــة لخدمات الدعم التقني "، ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٢.

business linkages programme guidelines, unctad/ite/teb/2005/11.
مبادئ توجيهية لبرامج الروابط بين مؤسسات الأعمال التجارية، unctad/ite/teb/2005/11.

criminal justice responses to trafficking in persons: asean practitioner guidelines, junio de 2007
تدابير العدالة الجنائية لمكافحة الاتّجار بالأشخاص: المبادئ التوجيهية للممارسين

fuente: naciones unidas, 2012 draft guidelines for management of overseas construction projects.
المصدر: united nations 2012 draft guidelines for management of overseas construction projects (مشروع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لعام 2012 لإدارة مشاريع التشييد في الخارج).

grupo de trabajo interinstitucional, relief to the development continuum: guidelines for an operational framework.
الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت: اﻹغاثة من أجل التواصل اﻻنمائي: مبادئ توجيهية ﻹطار تنفيذي.