Hai cercato la traduzione di le temps da Spagnolo a Arabo

francis bourdet, "le temps".
ـ عذراً على تأخري ـ أشكرك على موافقتك لمقابلتي

il est tres courageux. il a deja joue dans le temps. d'accord?
إنه شجاع جداً، ومستعد أن يلعب حالاً حسناً؟

18. el moderador de la segunda sesión plenaria fue el sr. ram etwareea, periodista de le temps, ginebra.
18- أدار مناقشات الجلسة العامة الثانية السيد رام إتواريا، وهو صحفي من جريدة لو تون le temps، بجنيف.

"le temps du tribunal pénal pour l'ex-yougoslavie ", artículo en la revista del colegio de abogados de bordeaux, 2001.
"le temps du tribunal pénal pour l'ex-yougoslavie ", article in 2001, in journal de l'ordre des avocats au barreau de bordeaux.

según la información recibida, el sr. moussa ahmed idriss, editor del periódico mensual le temps, fue detenido el 23 de septiembre de 1999 por la policía a raíz de la publicación de un artículo en el que se afirmaba que un helicóptero militar había sido destruido por un ataque guerrillero.
وحسب المعلومات الواردة فإن موسى أحمد إدريس، وهو محرر في صحيفة "le temps " الشهرية، أوقف في 23 أيلول/سبتمبر 1999 في حملة قامت بها الشرطة على إثر نشر مقال يقول فيه إن طائرة عمودية عسكرية حُطمت نتيجة عملية قام بها المغاورون.

"temo que la resolución no sea equilibrada, porque está centrada en lo que hizo israel, sin pedir una investigación del lanzamiento de los cohetes por hamas. lamentablemente, esta es una práctica del consejo: adoptar resoluciones guiadas no por los derechos humanos, sino por la política. eso es muy lamentable. " (le temps, 4 de febrero de 2009)
"أخشى أن القرار ليس متوازناً لأنه يركّز على ما فعلته إسرائيل دون أن يدعو إلى إجراء تحقيق بشأن إطلاق الصواريخ من جانب حماس وهذه ممارسة يؤسف لها من جانب المجلس بمعنى أنه يصدر قرارات لا تستهدي بحقوق الإنسان ولكن توجّهها السياسة وهذا أمر مؤسف " (لوتامب، 4 شباط/فبراير 2009).