Hai cercato la traduzione di mahecha da Spagnolo a Arabo

juan fernando mahecha
العربية رسائل

según lo informado por la fuente, mediante llamadas telefónicas anónimas varias personas habían tratado de averiguar el paradero del sr. mahecha avila, su cónyuge y su hijo.
ويفيد المصدر بأن عدداً من اﻷشخاص المجهولين حاولوا عن طريق الهاتف معرفة مكان وجود السيد ماهيتشا أفيﻻ وزوجته وابنه.

rafael maría barrios, reynaldo villalba y pedro julio mahecha habían recibido chalecos antibalas y teléfonos móviles, en los que se habían programado para casos de emergencia los números de teléfono de la división de seguridad del ministerio del interior.
وأُعطي رافائيل ماريا باريوس ورينالدو فيالبا وبيدرو خوليو ماهيتشا سترات واقية من الرصاص وهواتف متنقلة سُجلت عليها اﻷرقام الهاتفية لفرع اﻷمن بوزارة الداخلية ﻻستخدامها في حالة الطوارئ.

el 28 de septiembre, la relatora especial envió un llamamiento urgente en relación con las amenazas de muerte recibidas por antonio barrera riaño, fredisminda Álvarez, plinio ramiro mahecha y juanario tapiero, habitantes todos ellos de villa lorena.
وفي 28 أيلول/سبتمبر بعثت المقررة الخاصة نداء عاجلاً بشأن التهديدات بالموت التي تلقاها أنطونيو باريرا ريانيو وفريد سمندا ألفاريز وبلنيو راميرو ماهينشا وخواناريو تابييرو من سكان فيلا لورينا.

112. el 12 de diciembre de 1996, el relator especial envió un llamamiento urgente en relación con el sr. pedro julio mahecha Ávila, abogado y miembro del colectivo de abogados "alvear restrepo ", quien al parecer estaba siendo seguido y vigilado por desconocidos.
٢١١- وفي ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، أرسل المقرر الخاص نداءً عاجﻻً يتعلق ببيدرو خوليو ماهيتشا أفيﻻ، وهو محام وعضو في جماعة المحامين المسماة "خوسيه ألفايار ريستريبو " الذي ذُكر أن أفراداً مجهولي الهوية كانوا يتتبعونه ويراقبونه.